Австрийски драматург откри най-добрите европейски артисти в Сатирата

Българската театрална сцена все повече се отваря към света на съвременната драматургия. Сатиричният театър включи в сезона 2024/2025 постановка на пиесата „Креват за двама“, чийто автор е известният австрийски писател и драматург Рене Фройнд.

Той вече е познат на българските читатели. През 2018 г. издателство „Ентусиаст“ пусна книгата му „Никой не знае часа“, а тази година „Тъпи жаби или…“ влезе в каталога на „Black Flamingo Publishing“. Пиесата „Swinging Bells. Комедия“, която Сатиричният театър постави този сезон, също вече е излизала на български в книжно тяло през 2023 г. в превод на Владко Мурдаров, който е и основа на постановката в Сатирата.

Затова е странно, че гостуването на изявения и много награждаван австрийски писател в София мина някак тихо и ненатрапчиво. Фройнд пристигна да гледа „Креват за двама“ в Сатирата и дори заяви пред журналисти, че приема с разбиране промяната на заглавието. Оригиналното име на пиесата е английски идиом, който означава размяна на партньорите в двойките, а коледната тематика създава интересен каламбур. Фройнд си обяснява решението на българския екип с възприемането на Коледа като нещо много свещено в България.

57-годишният автор на  на театрални и радиопиеси, пет романа, есета и редица документални изследвания във всяка своя биография подчертава, че е роден на 14 февруари, Свети Валентин.

„Затова животът ми е пълен с любов“, казва той и е категоричен, че въпреки технологичния напредък и социалната дистанция, едно нещо никога няма да изчезне и това е любовта.

Точно затова пиесата му изследва странните ú пътеки. Сюжетът е забавен – в дома на семейство, изиграно от Александра Сърчаджиева и Николай Луканов, пристига двойка по обява в интернет „за двойно легло“ (Стела Ганчева и Явор Борисов). Четиримата си разменят реплики, често изпълнени с еротични признания и намеци (не напразно на програмките на спектакъла има червена точка със знак 14+). Гостите знаят, че им предстои суингинг (размяна на сексуални партньори), дошли са за това след чат в интернет, за което обаче домакините нямат и понятие. Нещо се е объркало.

Освен смешна обаче, ситуацията е и психологически задълбочена. Причина за това е и режисурата на Калин Сърменов.

„Тези персони в моята пиеса са странни личности и четиримата имат своите тъмни страни, но ако се опиташ да ги разбереш, ще вникнеш в част от тяхната същност, а също ще се научиш да разбираш по-добре и хората около себе си“, уточнява замисъла си авторът.

Рене Фройнд е дошъл у нас с нагласата, че му предстои да гледа най-добрите европейски актьори – хората от трупата на Сатирата.

„Много съм любопитен за спектакъла. Казаха ми, че тук са най-добрите актьори.­ Пиесата е написана преди няколко години, беше поставена в Хамбург по време на пандемията и бе странно преживяване. Героите бяха разделени с прозрачна стена и така се целуваха. Беше трудно да не се разплачеш“, разказва авторът на комедията.

След края на представлението на „Креват за двама“ от сцената Рене Фройнд развълнувано каза:

„Обикновено много се притеснявам да съм на сцената, защото хората имат собствени идеи за това, което гледат. Но тази вечер съм много щастлив! Благодаря на прекрасната публика!„