Би Би Си се извини за думата с „н“ в новинарска емисия

Тони Хол, генералният директор на Би Би Си, се извини публично за употребата на обидна расистка дума в новинарска емисия от миналия месец. След направената „грешка“, както Хол я определи, в медията са постъпили над 18 600 оплаквания.

Думата с „н“ е използвана при отразяването на новина за нападение с расистки подбуди над чернокож здравен служител в Бристъл. Появява се в емисия, излъчена в Би Би Си Новини на 29 юли. От компанията първоначално се аргументираха за използването ѝ, но сега Хол коментира, че компанията е трябвало да предприеме различен подход. Емисията е нанесла „оскърбление“ на мнозина и Би Би Си трябва да внимава много повече в бъдеще за използването на обиден език в каналите си, добави генералният директор на британската обществена медия.

Използването на думата, която от години се възприема за неуместна, бе разкритикувано също от политици и членове на екипа на Би Би Си. На 8 август диджей Сайдмен, водещ на предаването „1Xtra“ по Би Би Си Радио, напусна заради случая.

„Самото действие и последвалата защита на употребата на тази дума е шамар за нашето общество“, аргументира се Сайдмен.

В първото си изявление по темата, където коментираха защо са използвали „н…“ в новинарска емисия, от Би Би Си отбелязаха, че думата е цитат и са опитали „да обяснят и предадат не само нараняванията, които нападнатият е получил, но и предвид екстремния характер на нападението, да съобщят и за думите, които се твърди, че са използвани по време на атаката“.