Черни ленти скриват 1/5 от текста в биографията на Пазолини на руски

Биографията на Пиер Паоло Пазолини „Да умреш за идеи“ от Робърт Карнейро излезе в Русия с цензурна намеса, съобщи в Телеграм журналистът от „Холод“ Иван Давидов.

С черни ленти е покрита една пета от цялата книга, допълва антроположката Александра Архипова. Скрити са детайлите от личния живот на Пазолини, за когото е известно, че е бил гей.

Телеграм каналът „Осторожно, новости“ подчертава, че е била скрита дори част от стихотворение на Пазолини, в което той казва:

„Не умея да бъда сам. Привлечен съм към телата с бездушно сляпо въжделение“.

Архипова привежда като пример писмо от ГУЛАГ от 40-те години на миналия век, в което също има намеса на съветски цензори, но тя е значително по-малка от тази, която е налице в биографията на Пазолини.

Парадоксът е, че все още има неизчерпан тираж от същата тази биография, публикуван преди да влезе в сила законът против пропагандата на ЛГБТ в Русия. В стария тираж, който вероятно ще бъде изтеглен от продажба, текстът е без цензура.

Като реакция на решението на издателство АСТ, издателят на сайта „Горки медия“ Борис Куприянов публикува рецензия за изданието – също с черни ленти, закриващи част от съдържанието.