Читателски клуб 28 г. чете книга, написана от Джойс за 17 г.

Читателските клубове се славят с най-отдадените читатели, но този етикет важи с особена сила за общността на Гери Фиалка от Лос Анджелис, която прекарва 28 години в четене на „Бдение над Финеган“. Клубът насочва вниманието си към произведението, смятано за най-трудното на Джеймс Джойс и в литературата въобще, през 1995 г., съобщава „Гардиън“.

Началото е поставено в местна библиотека. Месечно се появяват между 10 и 30 души, а обсъждането се върти около две страници на среща. С тази скорост групата, която продължава да се среща във видеоразговори, завършва творбата от над 600 страници този октомври. Отнема им 28 години, повече колкото отнема на автора да завърши книгата си. Джойс пише „Бдение над Финеган“ за 17 години.

Фиалка е в началото на 40-те си години, когато започва книгата. Днес е на 70. Някои от членовете споделят, че заради работни ангажименти е трябвало да напуснат временно, но се завръщат след 20 години тъкмо за финала на дългогодишната дискусия. Ценното в тази конкретна читателска група е, че всички са истински отдадени на произведението и го коментират интелигентно и задълбочено, изтъкват членуващите пред „Гардиън“.

„Не искам да ви лъжа, не е като да съм видял Бога – коментира Фиалка за завършването на романа. – Не беше толкова голяма работа.“

„Одисей“ може и да има злощастната репутация на труден за четене роман, но „Бдение над Финеган“ е „на изцяло ново ниво“, разказва Фиалка – групата е провеждала дебати по основни точки, включително къде и кога се развива действието и кои са героите. Стилът на Джойс е почти невъзможен за разбиране – с поредица от неологизми, игра на думи и препратки към близо 80 различни езика. А дебатите са още по-разпалени и поради факта, че Джойс умира скоро след публикуването на романа си и така и не дава отговор на хилядите породени въпроси.

Постижението вероятно е рекорд, коментира Сам Слоут, изследовател на Джойс от колежа „Тринити“ в Дъблин. Слоут също има читателски клуб и в момента работи по същото заглавие. Предвижда обаче, че заедно със съмишлениците си ще прекарат едва 15 години над творбата.

Самият Джойс със сигурност би оценил подобна отдаденост. Писателят е заявявал, че най-подходящият читател на „Бдение над Финеган“ трябва да „страда от идеално безсъние“:

„Изискването, което отправям към читателите си, е да посветят целия си живот на четене на произведенията ми“.