Найден Тодоров и Даниел Хоуп

Този текст е публикуван преди повече от 3 години

Да илюстрираш Тери Пратчет

Ново издание на „Малки богове“, фантастичната сцена на Света на диска

На англоезичния пазар се появява ново издание на „Малки богове“, с илюстрациите на художника и верен поклонник на Света на диска Омар Раян. Илюстрации: Омар Раян/Фолио Съсайъти - Да илюстрираш Тери Пратчет

На англоезичния пазар се появява ново издание на „Малки богове“, с илюстрациите на художника и верен поклонник на Света на диска Омар Раян. Илюстрации: Омар Раян/Фолио Съсайъти

В Пратчетовата сатира на религиозните институции, бог Ом е прероден в тялото на костенурка и се налага да разчита на помощта на пророка си, Брута. Сега на англоезичния пазар се появява ново издание на „Малки богове“, с илюстрациите на художника и верен поклонник на Света на диска Омар Раян.

„Огромна чест е да получиш възможността да илюстрираш Пратчет – казва Раян. – Светът на диска е фантастична сцена, върху която да откриваш и осъзнаваш истини за нашия собствен свят и малките му богове.“

„Послушнико Брута — рече той, — каква е причината да говориш на една малка костенурка?“

„Послушнико Брута — рече той, — каква е причината да говориш на една малка костенурка?“

„Тери разкрива една твърде тъжна истина за отношенията ни с религията, властта и личностната/национална идентичност – добавя художникът. – Въпреки това, обработката му на толкова тежък материал е изключително забавна, предлага множество брилянтни картини, които, надявам се, съм опитал да намекна.“

„Убий го! Намери нещо остро! Бутни го през борда!“

„Убий го! Намери нещо остро! Бутни го през борда!“

„Целият град представляваше бъркотия от пламък.“

„Целият град представляваше бъркотия от пламък.“

„… окопелекопелекопелепомощагххоненененеагххкопелененеаагхх…“

„… окопелекопелекопелепомощагххоненененеагххкопелененеаагхх…“

teri5

ОПЕРНА ГАЛА с РОЛАНДО ВИЙЯЗОН

В текста е използван българският превод на „Малки богове“ на Тери Пратчет, дело на Мирела Христова.

Ако не минава и ден, без да ни отворите...

Ако не минава и седмица, без да потърсите „Площад Славейков“ и смятате работата ни за ценна - за вас лично, за културата и за всички нас като общество, подкрепете ни, за да можем да продължим да я вършим. Като независима от никого медия, ние разчитаме само на финансовото съучастие на читатели и рекламодатели.

Банковата ни сметка (в лева/BGN)     С карта през ePay.bg

kapatovo.bg

Този сайт използва „бисквитки“ с цел анализиране на трафика и измерване на рекламите.

Разбрах