Дължи ли Холивуд права на Валя Балканска? Сложно е

Сложен се оказва казусът около песента на Валя Балканска „Излел е Делю Хайдутин“ в рекламен трейлър на фантастиката „Утреландия“. Дали обаче Холивуд дължи авторски права на нашата изпълнителка за мелодията, полетяла в Космоса през 1977 г.? Оказва се, че фолклорната музика не е обект на авторскоправна защита, съобщават експерти от Министерството на културата.

„По принцип фолклорната музика не е обект на авторскоправна защита, защото авторите й са неизвестни и такива произведения могат да се обработват свободно, както и да се използват фрагменти от тях за създаване на нови произведения. Така че в случая няма нарушени авторски права – поради факта, че те не се защитават по закон“, обясняват от висшето арт ведомство.

Експертите от Дирекция „Авторско право и сродните му права” на министерството се опитват да изяснят случая със съдействието на двете дружества за колективна защита на авторските и сродни права у нас – „Музикаутор” и „Профон”.

„Трябва да се установи категорично дали наистина е било използвано нейното изпълнение и тогава ще може да се твърди, че са нарушени нейните сродни права като изпълнител – се казва в официално съобщение на експертите по авторско право в Министерството на културата. – За целта е необходимо да се установи по безспорен начин използването във филма на песента в изпълнение на Валя Балканска, тъй като от това зависи дали тя може да претендира, че правата й са нарушени. Ако е направен обаче изцяло нов запис и в саундтрака на филма не се използва изпълнението на българската певица, то тогава за права не могат да претендират нито изпълнителят, нито продуцентът на звукозаписа.“

„Баш моята песен ли намериха?! Тя си е намерила мястото във висините, те ще я правят за края на света – коментира пред Нова телевизия Валя Балканска. – Те нямат тази доблест да кажат „Може ли“, а аз няма да кажа „Не, не може“, ако постъпи човешки. А, ето, сега боли, защото ме правят на един парцал. Тази песен е национално богатство. Парите не за мен, за държавата да ги вземат, за сираците, но да помислят нещо.“

Филмът „Утреландия“ е с бюджет от 190 милиона долара, в него участват звездите Джордж Клуни и Хю Лори. И е достъпен за безплатно теглене в популярните у нас пиратски торент сайтове…