Софийска филхармония МЕГАБОРД

Този текст е публикуван преди повече от 1 година

„Дамски гамбит“, или допустимо ли е да изменяш фактите в сериал

Съдът пусна делото за клевета на съветската шахматистка Нона Гаприндашвили срещу „Нетфликс“

Сцена от „Дамски гамбит“, продукция на „Нетфликс“  - „Дамски гамбит“, или допустимо ли е да изменяш фактите в сериал

Сцена от „Дамски гамбит“, продукция на „Нетфликс“

„Нетфликс“ не успя да убеди съда да отхвърли делото за клевета, заведено по повод „Дамски гамбит“ от легендарната съветска шахматистка Нона Гаприндашвили. Съдът в Калифорния дава ход на жалбата на шахматистката, която иска 5 млн. долара обезщетение от „Нетфликс“ заради реплика в сериала, съобщава „Дедлайн“.

Във финалния епизод двама от персонажите обсъждат шахматистката, родом от Грузия, и коментират, че тя „никога не е играла срещу мъже“ в кариерата си. Според Гаприндашвили това не отговаря на истината и е „откровена лъжа, ужасно сексистка и омаловажаваща“. Освен това, 80- годишната Гаприндашвили твърди, че Елизабет Хармън – главната героиня в сериала, изиграна от Аня Тейлър-Джой – е неин груб прототип.

От „Нетфликс“ направиха опит да прекратят делото по случая в зародиш и поискаха от съда жалбата да не бъде разглеждана с аргумента, че „Дамски гамбит“ е художествено произведение, а не документална продукция. В случая това не освобождава студиото от отговорност и всички останали елементи са налице, за да има обвинението основание, заявиха калифорнийските магистрати.

Въпросната извадка от сценария е без значение, настояват от студиото, тъй като сериалът носи уточнението, че е „художествена творба“, следователно не може да се настоява, че става дума за нарушението на нечии права.

„Въпреки че проблемното изречение е заобиколено от художествен текст, съдът не може да игнорира факта, че сериалът прави препратки към реални хора и събития – се казва в постановлението на съда. – И може би най-важното: изречението се отнася към реален човек, ищцата, използва името ѝ, и прави препратка към нейната истинска кариера, след това показва актриса от публиката, която наподобява ищцата. Това не само улеснява асоциацията между художествения персонаж и реалния човек, но независимо дали зрителите разпознаят името на ищцата, или не, те с право може да заключат, че коментарът е един от историческите детайли, вплетени в сериала.“

Гаприндашвили е първата жена в историята, която получава титлата „гросмайстор“ при мъжете от Международната шахматна асоциация през 1978 г. Петкратен победител е на световния шахматен шампионат за жени от 1962 до 1978 г. и петкратен шампион на СССР, първата носителка на наградата „Шахматен Оскар“ през 1982 г.

Вижте още: СЪВЕТСКА ШАХМАТИСТКА СЪДИ „НЕТФЛИКС“ ЗАРАДИ СЕРИАЛА „ДАМСКИ ГАМБИТ“

Ако не минава и ден, без да ни отворите...

Ако не минава и седмица, без да потърсите „Площад Славейков“ и смятате работата ни за ценна - за вас лично, за културата и за всички нас като общество, подкрепете ни, за да можем да продължим да я вършим. Като независима от никого медия, ние разчитаме само на финансовото съучастие на читатели и рекламодатели.

Банковата ни сметка (в лева/BGN)     С карта през ePay.bg

Bookshop 728×90

Този сайт използва „бисквитки“ с цел анализиране на трафика и измерване на рекламите.

Разбрах