МАРИЯ ЖОАО ПИРЕШ И НАЙДЕН ТОДОРОВ

Децата от Украйна с песен срещу войната: Ще го изпеем и на руски, за да разберат всички

„Вече не сме малки, само няколко дни и пораснахме”, се казва в текста (видео)

Стопкадър от видеото - Децата от Украйна с песен срещу войната: Ще го изпеем и на руски, за да разберат всички

Стопкадър от видеото

Талантливи деца от Украйна записаха заедно песен срещу войната. Озаглавена е „Нашето небе“ и припевът гласи: „Затворете небето! Нашето небе!“.

Децата са финалисти от различни творчески конкурси от всички краища на Украйна – Киев, Одеса, Харков, Ровно, Бучи, Виница, Каменец-Подолск, Кривой рог, Николаев, Бяла църква, Кременчуг, както и деца, които живеят в САЩ. Участва и Олена Усенко – финалист от детската Евровизия за 2021 г.

Идеята за песента е на Екатерина Комар, композитор и автор на „Свят без война“, която през 2014 г. обедини децата от цял свят. „Нашето небе“ е с музика, текст и аранжимент на Комар.

Към клипа, който Усенко е публикувала в Ютюб, има и призив:

„Всеки от тези певци иска да живее в мирна и свободна Украйна, да има достойно бъдеще, да учи, да се влюбва, да мечтае, да се развива и да умножава всичко най-добро, което има в нашата Родина“.

Нашето небе

Това утро завинаги отвори очите ми.
Но сърцето и до днес не иска да повярва.
Татко уговаря мама да събира багажа.
Стрелят…
Още миг и градът е обсипан с огньове.
Мама здраво ме държи за ръката.
И няма страх, броя минутите.
Силни сме…
И сега всеки в сърцето си стана героя,
който няма да се пречупи във боя.

Припев:

Трябва ни небе, мирно небе.
Трябва да живеем, да обичаме трябва.
Вече не сме малки,
само няколко дни и пораснахме.
Защото това е нашият дом.
Това е нашата воля.
Стига вече сълзи.
Стига вече и болка.
Вече не сме хлапета!
Ние, воини на светлината,
ще съберем капка по капка от целия свят
в нашия дом.
Само жив се върни…

Ще го изпеем и на руски,
за да разберат всички
и в Минск, Москва, Алмати и Урал.
Не трябва да ни спасявате.
Без вас живеехме мирно,
творяхме и обичахме.
Под бомбите и под обстрела на „Раша”
Нека всичко остане върху вашата съвест.
Слепите не чуваха, сякаш не знаеха.
Мълчаха!
Но несъкрушима е вярата ни и неизменни са границите.
Защото сега не сме хиляди, а милиони.

Припев:

Затворете небето! Нашето небе!

Колко още загубени мостове и селища ви трябват,
за да спрат сълзите и да се измие моето небе?
Замърсихте земята с лъжливи слова.
Десетки души на деца се превърнаха в ангели!
Ще говорим истината дори под дулото на автомата!
За да не остане утре детето без татко.
А вие ще тръгнете след „руския кораб“.
И знайте, земята няма да ви прости нашите сълзи.


Преводът на песента е на „Площад Славейков“.

Ако не минава и ден, без да ни отворите...

Ако не минава и седмица, без да потърсите „Площад Славейков“ и смятате работата ни за ценна - за вас лично, за културата и за всички нас като общество, подкрепете ни, за да можем да продължим да я вършим. Като независима от никого медия, ние разчитаме само на финансовото съучастие на читатели и рекламодатели.

Банковата ни сметка (в лева/BGN)     С карта през ePay.bg

kapatovo.bg

Този сайт използва „бисквитки“ с цел анализиране на трафика и измерване на рекламите.

Разбрах