Дж. К. Роулинг получи извинение от онлайн медия, след заплаха от съдебно дело

Онлайн медия отправи извинения към Джоан Роулинг заради твърдения, че писателката е причинила вреда на транс хората, съобщава „Гардиън“.

В статията „Potterheads cancel Rowling after trans tweet“ (Фенове на Хари Потър отхвърлят Роулинг след транс туит) от 10 юни „Дей“ („The Day“), издание за тийнейджъри, нарича авторката „силно неприятна“ и повдига въпроса дали творбите ѝ не трябва да се бойкотират. Но след заплаха от съдебно дело от страна на Роулинг, сайтът реши да ѝ се извини. Нещо повече – реши да подпомогне финансово „благотворителна организация по избор на Роулинг“.

В статията „Дей“, популярен в много училища във Великобритания и одобрен от Министерството на образованието в Обединеното кралство, засяга критичния коментар на Роулинг в Туитър за употребата на израза „хора, които имат менструация“ вместо „жени“ и се представят възраженията срещу думите на авторката на актьори от франчайза „Хари Потър“ като самия Даниъл Радклиф.

„От 50-те години на миналия век движението за граждански права използва бойкоти, за да отнеме парите и статута на хора и организации, причиняващи вреда на малцинствата, да ги накара да се засрамят и да променят поведението си. Онлайн това често се нарича „cancelling“*, се казва в проблемната статия.

Публикацията приканва тийнейджърите да обмислят дали е възможно да продължават да се наслаждават на велики творби на изкуството, написани от „силно неприятни хора“, сравнявайки Роулинг с Пабло Пикасо и Ричард Вагнер.

След като стана ясно, че Джоан Роулинг е наела адвокати с намерението да предприеме съдебни действия, „Дей“ публикува извинение към писателката.

„Признаваме, че нашата статия загатваше, че това, което Дж. К. Роулинг е публикувала в Туитър е осъдително и че тя е нападнала и навредила на транс хората – обясняват от сайта. – Статията беше критична лично към Дж. К. Роулинг и навеждаше на мисълта, че нашите читатели трябва да бойкотират нейната работа и да я накарат да се срамува, за да промени поведението си. Намерението ни беше да предизвикаме дебат по сложна тема.“

В извинението се казва още:

„Не възнамерявахме да внушим, че Дж. К. Роулинг е трансфоб или че трябва да бъде бойкотирана. Приемаме, че сравненията ни на Дж. К. Роулинг с хора като Пикасо, който е прославял сексуалното насилие, и Вагнер, който бива възхваляван от нацистите за своите антисемитски и расистки възгледи, бяха тромави, обидни и грешни“.

От „Дей“, ръководен от бившия главен редактор на „Дейли Експрес“ – Ричард Адис, признават, че е трябвало да се отнесат към сложната тема с повече чувствителност и внимание за това кое е факт и кое – мнение.

„Извиняваме се безрезервно на Дж. К. Роулинг за причинената обида, с радост ще оттеглим тези фалшиви обвинения и ще изясним проблема. Ще подпомогнем финансово благотворителна организация по избор на Дж. К. Роулинг“, казват от медията.

Роулинг е обект на критика от страна на организации за защита на правата на транс хората, от активисти и от актьори, превъплътили се в ролите на героите от поредицата „Хари Потър“ заради изявленията на авторката в защита на биологичния пол.

Вижте още: ПОЛОВЕТЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ЯСНО РАЗГРАНИЧЕНИ, ТВЪРДИ ДЖ. К. РОУЛИНГ

Писателката, наред със Салман Рушди, Маргарет Атууд и Ноам Чомски, беше сред 150-е интелектуалци, подписали публикуваното в сайта на сп. „Харпърс“ отворено писмо в защита на свободата на изразяване, предупреждаващо за опасността от възпрепятстването на публичния дебат в либералното демократично общество.

АТУУД, РУШДИ, ЧОМСКИ И РОУЛИНГ: ПОЛИТКОРЕКТНОСТТА Е ОПАСНА

* Сancel-културата е тенденцията за публично опозоряване най-вече в онлайн пространството на определено лице след негово/нейно изказване или действие, което се счита за спорно според правилата за политическата коректност. Целта е въпросният човек да бъде публично порицан за нещо, което е казал или направил, както и да се възпрепятства възможността му за изяви в бъдеще чрез бойкот от страна на публиката към работата му и съдържанието, което създава.