Джейми Оливър изтегли своя книга от цял свят заради обида на аборигените

Британският шеф готвач Джейми Оливър изтегли своя детска книжка от световния книжен пазар след възмущение от коренното население на Австралия, пише Би Би Си. Фентъзи романът „Били и епичното бягство“ (Billy and the Epic Escape) има второстепенна сюжетна линия за момиче с аборигенски произход, което има мистични суперсили, но е отвлечено от приемните си родители.

Този наратив обаче бе определен като проблемен от лидерите на първите заселници, които изтъкнаха, че книгата пресъздава „болезнени стереотипи“ и представя твърде опростено „сложната и болезнена“ история на коренното население в страната. Семействата често били разделяни съгласно политиката на асимилация на австралийските власти, отбелязват обидените.

Джейми Оливър, който в момента е в Австралия, за да рекламира нова готварска книга, изрази в изявление дълбокото си съжаление. От британския клон на издателската къща „Пенгуин Рандъм Хаус“ поеха вината и заявиха, че авторът е поискал консултация с представители на коренното население на Австралия, но такава не му е била уредена заради „редакторски пропуск“.

Според критиците изданието представя твърде опростено аборигенското момиче Руби и освен това съдържа езикови грешки – доказателство за непознаването на големите разлики между различните етноси и култури сред коренното население. Героинята е представена със силата да чете мисли и да говори с животни и растения, защото „това е аборигенският начин“.

По-обиден бил сюжетът с отвличането на момичето, което прави пряка препратка към исторически събития в Австралия от ХХ век, смятат от организацията „Национална образователна корпорация на аборигените и жителите на Торесовия пролив“. Десетки хиляди аборигенски деца се разделят със семействата си, за да бъдат насилствено асимилирани в обществото на белите хора – политика, която продължава чак до 1970-те, отбелязва Би Би Си.

В резултат на критиките детската книжка, излязла през пролетта на 2024 г., сега бе изтеглена от литературния пазар по цял свят.