Елена Феранте, италианската писателка, чиято неаполитанска поредица „Гениалната приятелка“ се превърна в световен феномен, ще издаде нов роман след четиригодишна пауза.
Книгата излиза в Италия на 7 ноември, като подробностите са оскъдни – издателството „Edizioni E/O“ съобщи за изданието в Туитър. Малко по-късно англоезичното издателство на писателката, „Europa Editions“, потвърди новината и сподели съвсем кратък откъс от текста, от който става ясно, че действието отново ще се развива в Неапол.
Никоя от издателските къщи обаче не разкрива заглавието на предстоящата книга.
It begins like this. #ElenaFerrante #NewNovel Translated by Ann Goldstein. pic.twitter.com/wHoNW5yBB2
— Europa Editions (@EuropaEditions) September 9, 2019
Неаполитанската поредица на Феранте е четирилогия, започнала с „Гениалната приятелка“ през 2011 г. Четирите романа проследяват детството, а по-късно и порастването на приятелките Лила и Елена, чиято дългогодишна дружба често се изразява в прикрито съперничество. Двете живеят в беден неаполитански квартал и поемат по различни житейски пътища. Поредицата излиза у нас с логото на „Колибри“ – на пазара могат да се намерят първите три книги, четвъртата предстои да бъде издадена.
Първият том бе екранизиран от НВО за телевизията в успешен едноименен сериал. Работи се по втори сезон, който ще покрие втората книга, „Новото фамилно име“. Премиерата на сериите вероятно ще е следващата година.
Елена Феранте всъщност е псевдоним на авторката. Истинското си име и лице писателката никога не е показвала. Откакто излезе неаполитанската поредица, тя е публикувала само още една книга – „Incidental Inventions“, сборник с нейни текстове, писани за „Гардиън“.
През 2016 г. разследващият журналист Клаудио Гати предизвика скандал в литературните среди, след като изказа твърдението си, че зад Феранте се крие Анита Рая – преводачка, базирана в Рим, бивш редактор в издателство.
Гати понесе остри критики за нарушаването на личното пространство на авторката – почитателите ѝ бяха готови да го обвинят, ако Феранте изчезне от публичното пространство. А да се крие зад чуждо име е жизненоважно за работата ѝ, е споделяла писателката в свои интервюта. Неизвестността ѝ дава свобода и време да се фокусира върху писането без „притеснението от лоша слава“ или изкушението да се самоцензурира.
За да бъдем още по-добри...
За да бъдем още по-добри и да продължим да бъдем независима медия, не можем да го направим без вас - подкрепете „Площад Славейков“!
Банковата ни сметка (в лева/BGN) С карта през ePay.bg
Площад Славейков ЕООД
IBAN: BG98UBBS80021093830440
BIC: UBBSBGSF
Банка: ОББ
Основание: Дарение