Призракът на Филип Рот. Джани Родари с граматика на фантазията

Първата книга за алтерегото на Филип Рот – Нейтън Цукърман, излиза на български език в края на месец септември. „Писателят призрак“ е оригинално издадена през 1979 г., а у нас текстът е поместен в брой на списание „Съвременник“ през 1993 г. (под заглавие „Писателят в сянка“) – сега обаче за първи път ще бъде в отделно книжно тяло. И други сериозни пропуски в съвременния пазар за нови книги ще бъдат запълнени през настоящия месец – задават се например преиздания на отдавна изчерпани творби на Джани Родари и Томас Харди. Съвсем ново за България заглавие ще прелистим от  Туве Янсон, а любителите на фантастиката най-сетне ще се доберат до новия роман на Дмитрий Глуховски.

Филип Рот, един от най-знаковите съвременни американски писатели, в последните години се появява все „по-пълнокръвно“ и на български език – и беше време да излезе и първия Цукърман – „Писателят призрак“, достъпен само в трудно откриваем брой от началото на 90-те години на „Съвременник“. Датата за публикуване сега е 23-и септември, издателството е „Колибри“, а книгата ще се разпространява на цена от 14 лева.

Със сериозна задача да попълва литературни празнини се е заело в последните месеци издателство „Сиела“. Напоследък оттам преиздадоха редица важни книги, които от години не се намират по книжарниците – „Под стъкления похлупак“ на Силвия Плат, романите на Джеймс Клавел, „Богат, беден“ на Ъруин Шоу, „Смъртта е занимание самотно“ на Бредбъри и др.

Силно в тази задача ще е началото на новия литературен сезон. Към края на септември с марката на издателството ще се появят „Граматика на фантазията“ на Джани Родари, „Далече от безумната тълпа“ на Томас Харди и „Нови римски разкази“ на Алберто Моравия – нови книги, редактирани стари преводи и добро разпространение. Подготвя се още и сборник с разкази на Бранислав Нушич, но информацията около него засега е оскъдна.

Нова порция от плътните разкази на скандинавката Туве Янсон пък се задава от „Жанет 45“. След „Пътуване с лек багаж“, „Куклената къща“ и „Честна измама“, възрастните почитатели на писателката, създала за децата света на муминтролите, ще получат и сборникът ѝ „Дъщерята на скулптора“.

Пловдивското издателство остава вярно на традицията си да хвърля амбициозни погледи и към по-непознати у нас литератури – до края на септември например се очаква „Сараевско Марлборо“ на хърватския босненец, както сам се нарича, Миленко Йергович, който дори ще присъства за премиерата си в България на 22 септември.

Феновете на фантастиката също имат повод да ликуват – със знака на „Сиела“ предстои да излезе мащабният роман „Бъдеще“ на Дмитрий Глуховски, авторът на вече ползващата се с култов статут в жанра „Метро 2033“.

За септември българските автори все още не са приоритет за големите издателства – това обаче се очаква да се промени и с наближаването на Коледа към книжарниците да потеглят нови заглавия на съвременните ни писатели. И така, засега на любителите на нова родна литература им остава търпеливо да почакат. Или пък да дадат шанс на писателското риалити „Ръкописът“, което тръгва по БНТ на 30 септември.