„Формата на водата” не е плагиатство

Режисьорът Гийермо дел Торо и студио „Фокс сърчлайт“ няма да бъдат съдени за плагиатство заради големия победител на наградите „Оскар“ тази година „Формата на водата“. Калифорнийският съд отхвърли твърденията, че историята на филма повтаря сюжета на наградената с „Пулицър“ пиеса „Нека чуя твоя шепот“ на Пол Зиндел от 1969 г. Делото беше заведено във вечерта на церемонията по раздаването на наградите на Американската филмова академия, пише „Холивуд рипортър“.

„Съдът постанови, че въпреки че има някои незначителни прилики, филмът и сценарият не са по същество същите като пиесата“, гласи решението на съдия Пърси Андерсън, взето във вторник, 24 юли.

Вижте още: СЪДЯТ ГИЙЕРМО ДЕЛ ТОРО ЗА ПЛАГИАТСТВО

Андерсън е разгледал сюжетите, мястото на развитие на действието, темите, скоростта на развитие, заложените в творбите настроения и диалозите между героите и в двете произведения, за да открие предполагаемите прилики.

Например, по въпроса за сюжета, съдията пише:

„Въпреки че пиесата и филмът споделят основният образ на работник в научно предприятие, който решава да освободи създание – обект на научни експерименти, концепцията е твърде обща, за да бъде защитена с права. Същото важи и за детайла, че работникът се разчувства от наближаващата смърт на субекта и по-основната идея за човек, който установява емоционална връзка с нечовешко същество или животно. Други прилики произлизат от основните и незащитени с права елементи, като например как учените не намират работата си за вредна или грешна“.

Приликите според Андерсън са незначителни, но пък разликите смята за значителни.

„В пиесата Хелън не изглежда да развива уникална връзка с делфина. По-скоро Хелън не одобрява тестването върху животни, което води до нейното желание да спаси делфина. Обратното, връзката на Елайза със съществото от филма се развива по-бавно и се превръща в привличане, а по-късно и в любов“, пише в становището си съдията.