Георги Господинов предпочетен пред Казуо Ишигуро във Франция

„Времеубежище“на Георги Господинов продължава своя победоносен поход сред европейските читатели – българският роман оглавява Топ 10 на препоръките на специализираното френско списание „Usbek&Rica“ за научно-фантастични и дистопични романи на 2021 г. Френският превод на „Времеубежище” на Мари Врина-Николов е първата препоръка в класацията, насочена към читателите, които все още не са готови с коледните си подаръци или проявят „егоистични“ наклонности и търсят нещо за себе си, отбелязва изданието.

„Времеубежище“, посветен на темата на миналото и обсесията по отминалите години, представя „класическа идея, но обновена и ненормално добре организирана“ от Господинов, отбелязва изданието. Заглавието на романа на френски буквално се превежда като „Страната на миналото“.

„Какво, ако най-лошото, което може да излезе от кутията на Пандора, е завръщането към миналото? „Времеубежище“ е забележителен роман с тъмен реализъм, задължително четиво във време, в което миналото се размахва безотговорно“, пише в „Usbek&Rica“.

Сред останалите препоръки са „Клара и слънцето“ на Казуо Ишигуро – историята на Клара, робот с изкуствен интелект, създаден да бъде най-добрият приятел на човека, и сборникът с разкази „The Wind’s Twelve Quarters“ на Урсула Ле Гуин.

Това е поредно признание за „Времеубежище“ от чуждестранната преса след като получи престижната награда „Стрега Еуропео“. По-рано през декември пък италианският вестник „Кориере дела Сера“ отреди на романа място в списъка с Топ 10 на най-добрите чуждестранни книги в Италия за 2021 г., съобщи самият Господинов в социалните мрежи. Преди дни френският „Фигаро“ публикува интервюто си с българския писател, в което той споделя, че има двама „майстори на писането“, от които черпи вдъхновение – Хорхе Луис Борхес и собствената му баба.