Електронна книга „7 български разказа, 7 български писатели, 7 студенти-преводачи“ излиза в Москва и представя значими съвременни български разказвачи: Алек Попов, Александър Секулов, Георги Господинов, Здравка Евтимова, Иванка Могилска, Йордан Д. Радичков и Елена Алексиева.
Преводите са дело на студентите-българисти Анастасия Гореликова, Виктория Сорокина, Дмитрий Лучаев, Катерина Шведченко, Мария Федорина, Наталия Бикова, Полина Либина. Проектът е съвместна работа на Българския културен институт в Москва, Московския държавен лингвистичен университет и Центъря за славянски култури. Книгата има и аудио вариант.
Разказите в колекцията са избор на самите автори, предоставени са безвъзмездно. Те разкриват богатата и разнообразна традиция на късите форми в България и показват съвременния образ на страната.
„Може да бъде уловена балканската образност в българското ѝ пречупване, което приближава прозата до поезията и добавя нюанси в познатите жанрове и форми”, се казва в презентацията към изданието.
Премиерата на сборника е на 19 май.
Четири книги на четирима български автори, преведени на чешки, стават достъпни безплатно за публиката в продължение на 4 дни благодарение на Българския културен институт в Прага. Проектът „4 х 4” включва романа „Адриана” на Теодора Димова с преводач Давид Бернщайн, романа „Далече от Толедо” на Анжел Вагенщайн с преводач Ору Бернщайн, „Зелевият цикъл”, разкази на Алек Попов с преводач Ивана Сръбкова и поетичната книга „Лапидариум” на Георги Господинов с преводач Ондржей Зайац.
Този проект поставя началото на програмата на Българския културен институт в Прага за честванията на светите братя Кирил и Методий през месец май. Изданията на четиримата автори излизат в електронен вид на чешки за пръв път.
Има ни заради вас
Скъпи приятели, читатели на „Площад Славейков”,
През трудните месеци на карантината, когато културата беше поставена на пауза, ние преминахме заедно с вас и благодарение на вас, без да спрем и за миг. Успяхме да ви заведем там, където изкуството е живо. Бяхме вашият пътеводител за безплатните изложби, концерти, опера, кино... Разказвахме ви за новото и за древното в света на изкуството, за усилията на творците да оцелеят в кризата. Внимавахме да не допускаме фалшиви новини – родни или чужди.
Благодарение на вашата подкрепа и дарения успяхме да преминем през първите трудни месеци. Помощта ви доказа, че сме ви необходими.
За съжаление, вирусът все още не си е отишъл, културата ще мине през дълъг период на възстановяване. Нашата мисия е да бъдем до нея, да ѝ помагаме, за да се завърне в пълния си блясък пред своята публика. Затова отново се обръщаме към вас, нашите читатели: не спирайте да ни поддържате. Без вас ще оцелеем трудно, културата има нужда от професионални медии, които да я подкрепят и да я свързват с вас, публиката.
Все още се нуждаем от вашата финансова подкрепа. Благодарим ви от сърце за всичко направено досега и за всичко, което ще направите в бъдеще.
Има ни за вас и заради вас.
Банковата ни сметка (в лева/BGN) С карта през ePay.bg
Площад Славейков ЕООД
IBAN: BG94TTBB94001526716808
BIC: TTBBBG22
Банка ДСК
Основание: Дарение