Световната ситуация, белязана от национализма и руската агресия в Украйна, вероятно е сред факторите, довели до победния ход на „Времеубежище“ на световната литературна сцена, допуска Георги Господинов в интервю за „Ню Йорк Таймс“. Предвид годините, прекарани „под съветска доминация“, останалият свят вероятно очаква, че страните от бившия тоталитарен блок имат различен поглед върху войната в Украйна.
„Може би хората имат тази идея, че ние знаем нещо, което остава скрито от другите и нашият опит ни помага да разберем какво се случва“, казва Господинов.
Повод за разговора на журналиста Томас Роджърс с българския писател е романът „Времеубежище“, който през май бе отличен с наградата „Международен Букър“. Определен като бестселър в България, „Времеубежище“ се занимава с актуални теми като кичозния патриотизъм и убежището на миналото от неопределеното бъдеще. Наградата не само привлича международното внимание към писателя и преводачката от английски Анджела Родел, но представлява и подем за българската литература, която е слабо позната извън родината си, отбелязва американското издание.
Една от сцените, описани в книгата, е особено актуална – докато вълната на носталгия залива Европа, държавите провеждат референдум към кой период от миналото си да се върнат. Залисана от връщането на часовника назад, една държава решава да пресъздаде Втората световна война и напада съседката си – алюзия за руската инвазия в Украйна, написана от Господинов далеч преди началото на войната.
По време на работата по „Времеубежище“ през 2019 г. писателят смята, че епизодът е твърде пресилен, дори и за творба, вдъхновена от абсурда.
„Мислех си, че може би е трябвало да го пропусна, че е прекален – споделя той пред „Ню Йорк Таймс“. – Но след това дойде февруари на миналата година…“
„Букърът“ на Господинов е част от вълната на интерес към източноевропейската литература, понесла със себе си също Олга Токарчук от Полша и Светлана Алкексиевич от Беларус, изтъква Томас Роджърс. Българският писател е толкова известен в родината си, че културният министър на страната веднъж заявил, че е готов да подаде оставката си, стига Господинов да поиска това, пише „Ню Йорк Таймс“. Не става ясно кой министър визира писателят.
Господинов, който няколко пъти отказва поста на културен министър в служебни кабинети, твърди, че предпочита да не се забърква в политиката. Дори и така обаче, тя е основен елемент във „Времеубежище“. Първоначално идеята за роман на теми като национализъм и носталгия възниква преди десетина години, когато авторът започнал да забелязва нарастващия интерес към фолклорни носии и обичаи в градска среда и историческите възстановки.
„Всичко това се правеше по един глупав, кичозен начин“, коментира Господинов.
Желанието да се преживее миналото вероятно е породен от чувството на безнадеждност за бъдещето, обхванало голяма част от сънародниците ни, допуска писателят. Може би тези хора са разочаровани от развитието на държавата ни в следкомунистическа демокрация. Тъкмо това чувство е впрегнато в политическите кампании на популистите, които „предрешават миналото като бъдеще“. България не е сама в тенденцията на носталгия, както доказват „Брекзит“ и победата на Доналд Тръмп на президентските избори в САЩ, казва българският писател.
„Това чувство на тъга се разпростира из света и е свързано с дефицита на бъдеще“, обяснява Господинов.
Отражение на това е и руската инвазия в Украйна, допълва писателят – нахлуването на Путин на територията на съседна държава е ръководено от желанието му да върне Русия в годините на Съветския съюз, когато държавата по-често е възприемана като ключов играч в световната политика.
За да бъдем още по-добри...
За да бъдем още по-добри и да продължим да бъдем независима медия, не можем да го направим без вас - подкрепете „Площад Славейков“!
Банковата ни сметка (в лева/BGN) С карта през ePay.bg
Площад Славейков ЕООД
IBAN: BG98UBBS80021093830440
BIC: UBBSBGSF
Банка: ОББ
Основание: Дарение