Нов спектакъл ще представи на сцената на Народния театър Диана Добрева, съобщиха от театъра. Режисьорката ще постави „Малката Англия“ – драматизация на едноименния роман на Йоана Каристиани, издаден през 1997 г.
През 2014 г. филмът „Малката Англия“ бе гръцкият кандидат за „Оскар“ за международна продукция. Режисьор бе съпругът на писателката – Панделис Вулгарис. Романът разказва за жените от остров Андрос през 30-те и 40-те години на XX-и век.
„Андрос е бил капитански и женски остров. Жените там са прекарвали безкрайни часове на самота. Преживявали са смъртта, загубата, очакването, траура и когато съпругът им се е връщал в дома си след 2-3-годишно отсъствие, той им е бил почти чужд. Условията и правилата в тези малки общности са били ненарушими. Мъжете е трябвало да бъдат моряци и безстрашни. Жените пък – да бъдат търпеливи и да харчат разумно изпращаните от съпрузите им парични суми“, разказва рижсьорът на филма.
Драматизацията на романа за българската театрална сцена е дело на Александър Секулов, който има специално отношение като творец към Гърция – няколко от романите и пиесите му са свързани с нея. Преводът е на Емануил Мутафов. Романът за пръв път ще бъде поставен на театрална сцена.
В спектакъла участват Александра Свиленова, Ана Пападопулу, Анета Иванова, Боряна Манолова, Васил Драганов, Веселин Мезеклиев, Димитър Николов, Жана Рашева, Иван Николов, Ирина Митева, Константин Еленков, Кремена Славчева, Любомир Петкашев и Стефан Къшев.
Романът на Йоана Каристиани е отличен с Националната награда за литература на Гърция през 1998 г. и е преведен на 10 езика, включително и на български. Спектакълът на Диана Добрева ще бъде световната премиера на „Малката Англия“ на сцена. Премиерата се очаква през март 2026 г.
