Излиза непозната повест от „Тъмните му материи“

Непозната на читателите история от поредицата „Тъмните му материи“ на Филип Пулман ще излезе на англоезичния пазар през октомври. Писана преди 16 години, повестта за порасналата Лайра Белакуа не е била предвидена за публикуване, пише „Гардиън“.

„Серпентина“ (Serpentine) ще проследи Лайра като тийнейджърка и нейното завръщане в Тролесунд – далечния студен град, където тя за първи път се среща с бронираната мечка Йорек и летеца Лий. Книгата хронологично се разполага след края на трилогията „Тъмните му материи“, но преди началото на последната книга на Пулман „The Secret Commonwealth“ от 2019 г.

Новата вълшебна история показва Лайра и деймона ѝ Панталеймон „по-големи и малко по-мъдри, в търсене на отговори на шокиращото и тайно състояние – способността им да се разделят един от друг – от магьосника доктор Ланселиус“, пишат в анонса от издателство „Пенгуин Рандъм Хаус“.

Повестта е написана през 2004 г. специално за благотворителен търг. Молба към Пулман отправя Никълъс Хайтнър, по онова време директор на Британския национален театър. Тогава трупата работи по адаптация на „Тъмните му материи“. Преди 16 г. ръкописът отива при новия си собственик, който остава анонимен, срещу „значителна сума“, дарена за благотворителност.

Книгата излиза чак сега, за да обясни на читателите как Лайра разбира себе си и връзката си с Панталеймон. Техните взаимоотношения са фокус във все още незавършената трилогия „Книга на праха“ (The Book of Dust).

„Когато писах „Серпентина“, нямах представа, че ще напиша още една трилогия, която показва Лайра като възрастна, но тя и нейният свят просто не ме оставяха на мира – казва Пулман. – Когато става дума за човешките дела, милиарди невидими нишки ни свързват с миналото ни, както и с най-отделачените неща, които може да си представим. Надявам се, че освен всичко тези книги са за живота и за това как да бъдеш човек.“

„Нежна и откровена“, историята „предсказва бъдещите трудности на Лайра като млада жена“.

Илюстрациите към книгата ще направи Том Дъксбъри, а разказвач в аудио варианта е актрисата Оливия Колман.

Трилогията „Тъмните му материи“, състояща се от „Северно сияние“ (1995), „Острият кинжал“ (1997) и „Кехлибареният далекоглед“ (2000) е продала над 17,5 млн. копия и е преведена на 40 езика, сред тях и български. През есента на 2019 г. НВО в партньорство с Би Би Си пусна първи сезон от телевизионната адаптация на романите, като по-късно тази година трябва да видим следващите епизоди, които ще покрият втората книга от поредицата.

В „Кехлибареният делекоглед“ Лайра тъкмо прекрачи границата между детството и зрелостта и 17 години по-късно Пулман написа продължение, втора трилогия, на която даде начало книгата „La Belle Sauvage“. У нас „Бард“ я пусна със заглавие „Малката лодка“. Там Лайра все още е бебе. Вторият роман, който излезе миналата година, „The Secret Commonwealth“, разказва за зрелостта на героинята и все още не е дебютирал на родния пазар. Засега няма детайли за третата и последна част.