В „Площад Славейков“ пишат хора, а не изкуствен интелект.

Гарт Грийнуел вече на български, смел и без свян

Американската история за страст и похот, която започва в тоалетните под НДК, излиза у нас

Гарт Грийнуел е носител на наградата на Маями Юнивърсити Прес за новелат си „Митко“, въз основа на която по-късно създава и „Каквото ти принадлежи“. Снимка: Гарт Грийнуел, Фейсбук

Площад СЛАВЕЙКОВ

20.09.2016

Сякаш Гарт Грийнуел има вродена способност да твори магия, написа критикът на „Ню Йорк Таймс“ Дуайт Гарнър за смелия дебютен роман на писателя What Belongs to You. Сега книгата, прясно номинирана за Националната литературна награда на Щатите, излиза и на български език – като „Каквото ти принадлежи“, в превод на Надежда Радулова и с рядко смела за родните стандарти корица (на Петр Шпонка), благодарение на Black Flamingo Publishing.

what-belongs Романът на Грийнуел започва на емблематично място в София – обществените тоалетни под НДК. Там неназованият протагонист, разказвачът на историята, американец, който преподава в България, се среща с Митко. Целта е проста – американецът плаща на българина за секс.

В следващите месеци, тласкан от копнеж, самота и вкус към риска, преподавателят нееднократно се среща с Митко; постепенно се оказва впримчен във връзка, в която похотта води до взаимно преследване, а нежността се трансформира в насилие. Героят се оказва между сегашната си действителност и тревожното си минало в американския Юг – време и място, където да си гей е означавало да си отхвърлен от всички.

Вижте още: ПОЕМА ЗА ЖЕЛАНИЕТО

Роман за желанието и неговите последствия, „Каквото ти принадлежи“, по думите на Гарнър, е книга за лицата, които представяме пред света. И в тях няма нищо утешително…

Гарт Грийнуел е носител на наградата на Маями Юнивърсити Прес за новелат си „Митко“, въз основа на която по-късно създава и „Каквото ти принадлежи“. Книгата се превърна в събитие на американския литературен пазар, а само преди дни бе поставена в дългия списък с номинирани за Националната награда за литература на САЩ.

Писателят е преподавал в Американския колеж в София от 2009 до 2013 г. В момента живее и работи в Айова Сити. За излизането на българското издание на дебютния си роман обаче ще пристигне в София. Срещата с него е на 4 октомври, от 18 часа в Литературен клуб „Перото“, буквално на метри от мястото, където всъщност започва разказът му.

Вижте още: „НЮ ЙОРК ТАЙМС“: ИСТОРИЯ ЗА СТРАСТ И ПОСЛЕДСТВИЯ, ЗАПОЧНАЛА ПОД НДК