Малък живот, огромен риск

Едно от световните литературни събития в последните години, „Малък живот“ на американската писателка Ханя Янагихара, излиза и на български език. Засипвана с похвали в англоезичния свят и преводен роман на 2016-а в Русия, книгата е изключително солидна – и като обем (720 страници в оригинал), и като тематика. Издателството, което поема огромния риск с издаването ѝ у нас, е „Лабиринт“ на Емилия Масларова.

„Ню Йоркър“, „Атлантик“, „Уолстрийт Джърнал“ се надпреварваха с месеци да засипват с похвали романа, който проследява трудния живот на четирима приятели в Ню Йорк, престрашили се (или недотам) да прекрачат границите на общоприетото.

Критикът (отскоро и признат писател) Гарт Грийнуел я нарече „дългоочакваната гей книга“ и добави, че тя се занимава с естетически режими, дълго смятани за ексцентрични; че разбива каноните на литературния вкус чрез възприемане на мелодрамата и че дава достъп до емоционалната истина чрез много по-скромни изразни средства от присъщите за високата литература.

„Малък живот“ е и финалист за някои от най-важните литературни награди в света – включително „Ман Букър“ и Националната награда за книги на Съединените щати.

Очакванията са „Малък живот“ да се появи на български до средата на тази година.