В „Площад Славейков“ пишат хора, а не изкуствен интелект.

Оръжията на Малкович, или възгледите на един интелектуалец за България

Трябваше ли пиесата „Оръжията и човекът“ на Бърнард Шоу да остане маргинална, недостойна за превод на български език?

Детайл от постера на спектакъла „Оръжията и човекът“. Дизайн: Николай Димитров NAD за Народен театър „Иван Вазов“

Стоян ЧАПРАЗОВ*

06.11.2024

Защо преведохме „Оръжията“, след като поколения български учени и преводачи я забравят? Нарушавахме ли с Райко Чапразов някакво неписано правило, според което пиесата трябваше да остане маргинален текст от творчеството на Шоу, недостоен за превод на български? Литературната, драматична и интелектуал...

Отключете статията и четете всичко в „Площад Славейков”

Абонирайте се за 5,00 лв. / €2.56 на месец
(или 0,16 лв./ден).

Ако вече имате абонамент, влезте от тук:

ГРЕДИ АССА. ПЪТУВАНИЯ 27 февруари – 5 май 2024 г.

Ако желаете да коментирате този или други текстове на „Площад Славейков“, заповядайте при нас във Фейсбук

Площад Славейков

Оръжията на Малкович, или възгледите на един интелектуалец за България

Трябваше ли пиесата „Оръжията и човекът“ на Бърнард Шоу да остане маргинална, недостойна за превод на български език?

Отключете статията и четете всичко в „Площад Славейков”

Абонирайте се за 5,00 лв. / €2.56 на месец (или 0,16 лв./ден).

Ако вече имате абонамент, влезте от тук:

Абонирайте се за 5,00 лв. / €2.56 на месец
(или 0,16 лв./ден).