Софийска филхармония МЕГАБОРД

В „Площад Славейков“ пишат хора, а не изкуствен интелект.

Оригиналът на първата българска история – на Петър Богдан – за пръв път у нас

Откривателката на ръкописа проф. Лилия Илиева е пропусната от организаторите на инициативата, президентството

Първото представяне на български герб от българин - в трактата на Петър Богдан. Илюстрация: Димитър Пеев - Оригиналът на първата българска история – на Петър Богдан – за пръв път у нас

Първото представяне на български герб от българин - в трактата на Петър Богдан. Илюстрация: Димитър Пеев

Една от най-ценните за България книги – трактатът на Петър Богдан Бакшев „За древността на бащината земя и за българските дела“ от 1667 година, ще бъде изложена за пръв път у нас през 2024 г., съобщиха от Министерството на културата. Оригиналът на най-старата история на България се намира в библиотеката на университета в Модена, Италия. Детайлите около предстоящото събитие са били обсъдени вчера в президентството в присъствието на държавния глава, министъра на културата и директорката на Националната библиотека.

Историята на България от Петър Богдан с оригинално заглавие „De antiquitate Paterni soli, et de rebus Bulgaricis ad suos Compatriotas“ (на български: „За древността на бащината земя и за българските дела към неговите сънародници“) е най-ранният известен историографски труд по история на България, предхождащ с около век написаната в 1761 г. от католическия отец Блазиус Клайнер „История на България“ и „История славянобългарска“ на Паисий Хилендарски от 1762 г. Тя е завършена около 1667 г. и дълги години текстът ù е бил неизвестен.

Оригиналният ръкопис е открит от проф. Лилия Илиева в Модена през 2017 г. Преди това, през 1979 г., Божидар Димитров намира във Ватикана 9 страници препис от историята, съдържащи увод, 3 глави и част от четвърта. Дотогава за нея се знаело единствено от сведения в писма на Петър Богдан, чието име и значение за българската историография е известно още от първите изследвания на проф. Никола Милев, който споменава за Бакшев още през 1914 г. По-късно Боян Пенев говори за него в своята „История на българската литература“.

През 2017 г. в университетската библиотека на италианския град Модена професорът по общо и сравнително езикознание Лилия Илиева открива целия авторов ръкопис на историята, а през 2020 г. той е издаден като книга – от Университетско издателство „Неофит Рилски“ като факсимилно издание и от Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ с превод на български и коментари от д-р Цветан Василев. Целият текст на съчинението е разпределен в 70 глави.

Представянето на оригинала на труда на Петър Богдан у нас през 2024 г. е по инициатива на президентската институция, уточняват от Министерството на културата. Събитието е получило и подкрепа от папа Франциск.

Потърсена от „Площад Славейков“, проф. Илиева призна, че не е включена нито в организацията, нито в последващите събития. Откривателката на оригинала не е спомената и в съобщението на президентството за приносите на българските учени към откриването на ръкописа. Споменат е само Божидар Димитров, намерил „записки на редактора“ към книгата според официалното съобщение.

Проф. Лилия Илиева научи за събитието от „Площад Славейков“ и заяви, че за нея най-важно е да се говори за Петър Богдан и делото му да стане известно на повече българи. В личния си профил във Фейсбук тя изрази своята озадаченост от факта, че е отчетен само приносът на Божидар Димитров.

Вижте още: ИСТОРИЯТА НА ПЕТЪР БОГДАН, СЪБУДИЛА „БАЩИНА ЗЕМЯ ЗА ВЪСТАНИЕ“

ГРЕДИ АССА. ПЪТУВАНИЯ 27 февруари – 5 май 2024 г.

За да бъдем още по-добри...

За да бъдем още по-добри и да продължим да бъдем независима медия, не можем да го направим без вас - подкрепете „Площад Славейков“!

Банковата ни сметка (в лева/BGN)     С карта през ePay.bg

Bookshop 728×90