Софийска филхармония МЕГАБОРД

В „Площад Славейков“ пишат хора, а не изкуствен интелект.

Първият купувач на „Разум и чувства“ – омразен на Джейн Остин принц

Джордж IV си я набавил два дни преди книгата да бъде пусната в продажба

Принцът регент държал копие от книгите на Джейн Остин във всяка една от резиденциите си и дори помолил да ѝ предадат, че ако предстои издаването на нейна нова книга, много би се радвал да бъде посветена на него. - Първият купувач на „Разум и чувства“ – омразен на Джейн Остин принц

Принцът регент държал копие от книгите на Джейн Остин във всяка една от резиденциите си и дори помолил да ѝ предадат, че ако предстои издаването на нейна нова книга, много би се радвал да бъде посветена на него.

Романите на Джейн Остин са отражение на Регентския период във Великобритания, но писателката не била толкова вдъхновена от монарха, на когото е кръстен. Регентът Джордж IV бил ненавиждан от много от поданиците си и с право – той скандализира нацията със своята лакомия, разточителство и изневери, пише „Ню Йорк таймс”.

Но по тънка ирония, която би се харесала дори на Остин, един от най-заклетите почитатели на таланта ѝ бил именно омразният принц.

Завършващият студент Никълъс Фортек се ровил из кралските архиви на Уиндзорския дворец и попаднал на неочаквано откритие – фактура от 28 октомври 1811 г. за извършена продажба в лондонска книжарница. Купувачът е принцът регент, който получил своето копие от първия роман на Остин „Разум и чувства“ срещу 15 шилинга. Фактурата е издадена два дни преди романът да тръгне в продажба, което кара изследователите да решат, че Джордж IV е първият купувач на книгата.

Фактурата за „Разум и чувства“. Снимка: Кралски архиви

„Разум и чувства“ не се превръща в бестселър веднага – за това допринася и фактът, че била публикувана анонимно. Първият тираж се изчерпва едва през 1813-а, след няколко добри отзива.

Сумата от фактурата кара мнозина да се запитат платил ли е принцът пълната цена на книгата. Отговорът е положителен, но съмненията имат основания. Проблемите около монарха започнали още с раждането му, когато прислужник го обявил за момиче, а до годината на смъртта си (1830 г.) той прахосвал толкова неразумно парите на хазната, че според биографи допринася повече „за деморализацията на обществото от всеки друг принц в историята“.

Но освен за любовници, принцът харчел много и за литературните си интереси. Фортек твърди, че бъдещият крал Джордж IV бил страстен читател – заедно с изданието на романа на Остин, във фактурата са споменати още три книги в различни жанрове.

„Честно казано, бях приятно изненадан, че човек с толкова много недостатъци и слабости е чел Джейн Остин“, казва студентът.

Принцът регент държал копие от книгите на Остин във всяка една от резиденциите си и дори помолил да ѝ предадат, че ако предстои издаването на нейна нова книга, много би се радвал да бъде посветена на него.

Но възхитата била едностранна – през 1813 г., когато поредната изневяра на принца става публично достояние, Остин пише за настоящата му съпруга и междувременно негова братовчедка Каролина фон Брауншвайг-Волфенбутел:

„Горката жена, ще я подкрепям докато мога, защото тя е Жена и защото мразя съпруга ѝ“.

И все пак омразният монарх получава посвещение. На първите страници на „Ема“, публикувана през 1815 г. можело да се прочете:

„С позволение на Негово Кралско Величество, Принца регент, тази творба е най-уважително посветена на Негово Кралско Величество от неговия покорен и предан слуга на Негово Кралско Величество“.

Освен с „Негово Кралско Величество” Остин трябвало да внимава и с библиотекаря му, който непрекъснато си позволявал да ѝ дава насоки за работата ѝ и да ѝ дава съвети за изменения в сюжета на вече публикувани произведения.

Принцът регент става крал през 1820 г. Известно е, че това не е единствената книга от Джейн Остин в дворцовата му библиотека. През 1813 г., заедно с второ издание на „Разум и чувства”, той купува „Гордост и предразсъдъци“, а една година по-късно става притежател на „Менсфийлд парк”. На лавиците му са открити също подареното му копие със студено посвещение на „Ема” и „Абатството Нортангър”.

ГРЕДИ АССА. ПЪТУВАНИЯ 27 февруари – 5 май 2024 г.

За да бъдем още по-добри...

За да бъдем още по-добри и да продължим да бъдем независима медия, не можем да го направим без вас - подкрепете „Площад Славейков“!

Банковата ни сметка (в лева/BGN)     С карта през ePay.bg

kapatovo.bg