Пиеса за Анна Политковска поставят в София

Пиесата „Анна непоправимата“ на италианския автор Стефано Масини ще бъде поставена в България, съобщиха от екипа. Вече започнаха репетициите на спектакъла, който ще има премиера през април в столичния арт център „Топлоцентрала“.

Сценичната реализация на постановката е на режисьорката Надя Панчева. „Анна непоправимата“ разказва за разследванията на руската журналистка Анна Политковская за Втората чеченска война. Макар да лежи на документални факти, пиесата представя лични преживявания, вътрешни конфликти и човешка уязвимост, което я издига над нивото на политическия реализъм.

Пиесата на Стефано Масини, известен с „Трилогията на Лемън“ – пиеса, играна с огромен успех в Лондон и на Бродуей и спечелила 7 награди „Тони“, е създадена през 2007 г., само година след убийството на Анна Политковска. Оригиналното ù заглавие е „Жена, която не подлежи на превъзпитание“.

В пиесата са използвани извадки от личните бележници на Политковска, които в интерпретацията на Масини звучат така:

„Ето какво е Русия за чеченците:
земя на владетели,
които трябва да бъдат прогонени.
С кръв.

Цар Николай I ги преследва в продължение на 40 години.
Сталин ги подлага на масова депортация:
цялото население на Чечения е прехвърлено в Казахстан за три дни.
Съветско териториално планиране.
Етническо преразпределение.
Мъже, жени, старци, деца:
връщат се у дома едва след 13 години, през 1957 г.

През последните 10 години войната е почти непрекъсната.
Война за спасяване на Русия от ислямистите, от арабите от юг.
Руснаците наричат кавказките народи черножопи – тоест черногъзи.
Наричат тази война „дългата война с черногъзите“.

Сред малкото несъгласни са майките на войниците.
Те протестират, маршируват, не искат да изпратят синовете си на фронта.
Решението: от утре набираме само сираци.
Така никой не мрънка.

Русия изпраща наемници в Чечня.
По договор. Аз ти плащам, ти убиваш.
Наемат бивши затворници, престъпници,
безработни
и ултранационалисти“.

В ролята на Анна Политковска българските зрители ще видят Невена Калудова. Партнира ù актьорът Владимир Солаков.
Създателите на постановката предвиждат открита форма на общуване със зрителите – след края на всеки спектакъл ще има дискусия за свободата на словото, за правата на жените, за политиката и съвременния свят.

Продуцентът на спектакъла Кремена Димитрова вярва, че основната му аудитория са младите хора, които имат активна гражданска позиция.