„Дванайсета нощ“ в Лондон само с транс- и небинарни актьори

Шекспировата „Дванайсета нощ“ със състав изцяло от транс- и небинарни актьори ще бъде поставена в Лондон, съобщава британското издание „Метро“. Драматичното четене на пиесата ще се проведе ексклузивно само веднъж и ще бъде открито от сър Иън Маккелън. Освен че е активист за правата на ЛГБТ+ хората, актьорът многократно е бил ангажиран в интерпретации на Шекспировите произведения на сцена, играл е в „Макбет“, „Крал Лир“ и други.

Събитието ще се проведе на 25 юли в „The Space Theatre“ и ще се излъчва на живо онлайн. Продукцията е дебютна за новата театрална компания „Trans What You Will“, които откриват в пиесата на Барда много актуални теми.

„Дванайсета нощ“ така или иначе се заиграва с половата идентичност и оставя усещането, че Шекспир я е писал за нас – коментира режисьорката Фийби Кемп. – Това публично четене е за радост, солидарност и за да покажем, че е възможно транс- и небинарните акьтори да бъдат в центъра на историята.“

Действието в пиесата се върти около прикрити самоличности и любов, неподатлива на очакванията, и това я прави особено подходящ избор за преосмисляне през гледната точка на трансхората, допълват от „Trans What You Will“. Главни герои в сюжета са близнаците Виола и Себастиан, които са разделени при корабокрушение. Виола, която е дегизирана като мъж на име Чезарио, се влюбва в княз Орсино, който от своя страна е влюбен в графиня Оливия. След срещата с маскираната Виола, графиня Оливия се влюбва в нея, мислейки я за мъж.

„С погрешни самоличности, преобличане в дрехите на другия пол и декларации за любов на фона на променящите се полови роли, „Дванайсета нощ“ отдавна изследва колко сложна е половата идентичност – отбеляза говорител на театралната компания. – Нашата продукция прави тази куиър идентичност още по-явна, интепретирайки историята чрез житейския опит на транс- и небинарни творци.“

Всички приходи от драматичното четене на „Дванайсета нощ“ ще бъдат дарени на организацията „Not a Phase“, която оказва подкрепа на трансхора.