Повлечени в касапницата на Реза (снимки)

Децата изпиват и разбиват живота ни.
Децата ни влачат към катастрофа, това е неизбежно.

из „Божествата на касапницата“, Ясмина Реза

От Бродуей, през Цюрих, Любляна, Париж, Лондон, Мадрид, Сплит, Белград, София, та до Сидни – „Богът на касапницата“ на един от най-известните съвременни европейски драматурзи Ясмина Реза е играна в цял свят. Преди няколко години впечатли и Роман Полански, който засне филм по пиесата (и бе описан като „поет на малките пространства“). Сега предстои нова постановка в България – Антон Угринов се заема да изпълни Камерната сцена на Народния театър с историята на Реза, която критикът Майкъл Билингън от „Гардиън“ преди време нарече „вдигане на огледало пред буржоазното лицемерие с дивото възмущение на роден сатирик“.

Сюжетът ни отвежда на среща между две родителски двойки, на която обсъждат разпрата между единайсетгодишните си синове – при нея едното от момчетата, наречено „доносник“, счупва с пръчка два зъба на другото. Постепенно (не без помощта на предложената от семейство Рей бутилка уиски) сдържаните и любезни отношения губят от блясъка си, а родителите заприличват все повече на децата си –  безразсъдни, избухливи, нападателни. Постепенно иззад маската на благоприличието наднича Богът на касапницата…

Александра Василева и Владимир Карамазов

Иззад маската на благоприличието наднича Богът на касапницата…

В интерпретацията на Антон Угринов (чиято „Арт“, отново по Реза, се играе от трупата на „Трите мечки“ и в момента в Сатирата, след като пиесата вече е била поставяна на родна сцена от Леон Даниел, Пламен Марков и Атанас О’Махони) влизат актьорите Юлиан Вергов, Владимир Карамазов, Александра Василева и Радена Вълканова.

Драматург на представлението е Георги Борисов, художник – Никола Тороманов, а композитор – Калин Николов. Преводът на текста е на Снежина Здравкова-Русинова. Премиерните дати на спектакъла са 26 и 27 ноември от 19 часа, а билетите са на цена 20 лв. Представлението до края на годината ще се играе и на 2, 11 и 20 декември.

Две семейства се срещат, за да разрешат конфликта между своите деца.

Драматургът Ясмина Реза (французойка с еврейски произход и предшественици от Иран, Русия и Унгария) печели още с първата си пиеса наградата „Молиер“ – френският еквивалент на британската „Лорънс Оливие“ или американската „Тони“, за най-добър драматург. Впоследствие с почти всяка своя работа тя трупа престижни отличия (особено с появата на „Арт“ през 1994-а). А през 2007-а светът вижда и „Богът на касапницата“ – премиерата е в Цюрих (с награда за най-добро немскоезично представление); следват спектакли в Лондон (2008, с награда „Лорънс Оливие“ за най-добра нова комедия), на Бродуей (2009, с „Тони“ за най-добра пиеса), в Хърватия, Испания, Австралия, Франция, Румъния, Ирландия, Чили, дори Обединените арабски емирства.

В България пиесата е поставена за първи път през 2009 г. от проф. Пламен Марков („Божествата на касапите“). Със спектакъла отвори врати частният Модерен театър, днес функциониращ като Независим театър.

„Богът на касапницата“ не вдъхновява само театрални режисьори и продуценти от цял свят – през 2011 г. Роман Полански засне „Касапница“ по пиесата, като сценарият бе дело на него и самата Реза. В ролите влязоха Джоди Фостър, Кейт Уинслет, Кристоф Валц и Джон С. Райли, а филмът спечели Малкия Златен лъв във Венеция и получи номинации за „Златен глобус“, Европейските филмови награди, „Гойа“, „Сезар“, Бостънското общество на филмовите критици и др.