Правят сериал по „Къщата на улица Манго“

Световният бестселър „Къщата на улица Манго“ ще бъде адаптиран за телевизионен сериал, съобщава „Дедлайн“. Американската писателка от мексикански произход Сандра Сиснерос продаде правата за екранизацията на романа си на филмовата компания „Gaumont“, която стои зад успешната поредица „Наркос” по „Нетфликс“.

Подробности за стойността на сделката не се споменават, но ако сериалът бъде одобрен и поръчан за реализация, изпълнителен продуцент ще бъде самата Сиснерос. Пряко отговорни за проекта са Александра Хънтър, вицепрезидент по творческите въпроси на „Gaumont“, и мениджърката на компанията Тели Морисън.

Сюжетът на „Къщата на улица Манго“ следва преживяванията на Есперанса Кордеро – мексикано-американско момиче, което расте в работнически квартал на Чикаго. Есперанса, чието име означава Надежда, мечтае да се премести на по-хубаво място – но се чувства „нещо без име”. Това е срамът, самобичуването, че никога не си достатъчно добър за околните.

В САЩ „Къщата на улица Манго” се появява през 1984-а и става литературна сензация. Печели „American Book Award“ и за няколко години  авторката взима по две стъпала наведнъж в йерархията от „никому неизвестна” до „класика”. В някои американски училища книгата е част от задължителната програма.

Сиснерос неведнъж е получавала предложения за екранизация на романа, но едва сега дава съгласието си заради навлизането на стрийминг платформите и покрай продължаващия дебат за имиграцията в САЩ.

„Пиша, защото светът, в който живеем, е къща в пламъци и хората, които обичаме, горят. Телевизията се разрасна в последните 20 години и сега е време да разкажем нашите истории”, казва Сиснерос.

Романът ѝ вече е достатъчно добре познат и на българските читатели. През 2016 г. издателство „Лист” го публикува за първи път у нас в превод на Стефан Русинов.