„Ролинг Стоунс“ се отказват от своя песен за робството

„Ролинг Стоунс“ ще „пенсионират“ класиката си „Brown Sugar“, чийто наратив започва с робска история и сексуализирането на млади чернокожи жени, пише Си Ен Ен. Песента вече няма да се изпълнява на турнетата им, заяви Мик Джагър в интервю за „Лос Анджелис Таймс“.

„Свирим „Brown Sugar“ всяка вечер от 1970 г. насам, така че понякога се появява мисълта „Ще махнем тази и ще видим как ще потръгне. Може и да я върнем след това“, казва Джагър.

Пусната за пръв път през 1971 г., първите куплети на песента разказват за жена, продадена в робство и бита с камшик. В припева чернокожите жени са наречени с определението „brown sugar“ (кафяво захарче) и се задава въпросът:

„Как така си толкова вкусна?“.

От години песента има критици, които изтъкват стереотипното изобразяване на чернокожите жени. В интервю за списание „Ролинг Стоун“ от 1995 г. Джагър, който има основна роля за текста, казва:

„Днес никога не бих написал подобна песен. Най-вероятно сам щях да я цензурирам“.

Кийт Ричардс, също интервюиран от „Лос Анджелис Таймс“, казва, че за в бъдеще все пак се надява да изпълни песента, макар и в различна версия:

„Опитваме да разберем какъв точно е проблемът – казва Ричардс. – Не разбират ли хората, че това е песен за ужаса на робството? Опитват се да я погребат. В момента не искам да влизам в конфликт за това, но се надявам, че някой ден в бъдещето ще възкресим песента в цялата ѝ прелест“.

„Ролинг Стоунс“ в момента са насред турнето си „No Filter Tour“, което ще обиколи Северна Америка. Предвидените концертни дати се простират до ноември 2021 г. Това е първото турне на групата след смъртта на барабаниста Чарли Уотс.