МАРИЯ ЖОАО ПИРЕШ И НАЙДЕН ТОДОРОВ

Руската песен „Ден на победата” с текст, възпяващ Украйна

Високи технологии са преобразували гласа на Лев Лешченко

Стопкадър от видеото - Руската песен „Ден на победата” с текст, възпяващ Украйна

Стопкадър от видеото

Пародийно видео с песента „Ден на победата“, изпълнена от руския певец Лев Лешченко, стана хит в социалните мрежи. В клипа е използвано оригинално изпълнение на официозния певец Лев Лешченко, а песента е един от най-важните военни символи на Русия.

Изданието „Днепровска панорама“, което излиза в окупираните от руските войски територии на Украйна, съобщава, че видеото е монтирано от анонимни руски дисиденти. Лешченко очевидно изговаря други думи в синхрона, но е постигната висока степен на достоверност.

С помощта на високи технологии гласът на певецът е използван, за да изпее съвсем нов текст, в който се говори за победата на Украйна и за поражението на Русия. Появяват се кадри с Володимир Зеленски и украинското знаме. Цялостното внушение е за оригинално изпълнение на песен, която обръща историята и разкрива истината за руската инвазия в Украйна.

Ето и пълен превод* на текста във видеото:

Ден на победата – колко си далеч.
Много хора се превърнаха в жарава.
Не можехме дори да си представим,
че земята ще гори под нозете ни.

Припев:
Ще бъде Ден на победата – но не и за нас.
Ще плачем всички ние – всеки ден и час.
Ще бъде празник, макар че ще само руини ще има.
Ден на победата. Ден на победата на Украйна!

И вече няма да кажат „добър ден, мамо“
онези момчета, заминали залудо там.
Скръб е това и ще остане вина.
Майка Русия сега е сама.


* Преводът е на „Площад Славейков“ – бел. ред.

Ако не минава и ден, без да ни отворите...

Ако не минава и седмица, без да потърсите „Площад Славейков“ и смятате работата ни за ценна - за вас лично, за културата и за всички нас като общество, подкрепете ни, за да можем да продължим да я вършим. Като независима от никого медия, ние разчитаме само на финансовото съучастие на читатели и рекламодатели.

Банковата ни сметка (в лева/BGN)     С карта през ePay.bg

kapatovo.bg

Този сайт използва „бисквитки“ с цел анализиране на трафика и измерване на рекламите.

Разбрах