Руски коментатор: На Шипка без пари воювахме, подарък

Стихотворение подигравка с България се разпространява в руски медии

Под илюстрацията към публикацията на Пономарьов е поместен следният текст: „Руските герои през 1877 г. са дали живота си за освобождението на българите от турците“. - Руски коментатор: На Шипка без пари воювахме, подарък

Под илюстрацията към публикацията на Пономарьов е поместен следният текст: „Руските герои през 1877 г. са дали живота си за освобождението на българите от турците“.

Под заглавие „Хълцат Кирил и Методий, май ги осиротихме” руският вестник „Експрес газета” публикува стихотворение на „поетичния“ си коментатор Сергей Пономарьов. Стихотворението се разпространява и чрез един от най-големите онлайн портали на Русия – „Рамблер“. Римуваната подигравка е свързана с предизвикателния отказ на Русия да признае приноса на България за създаване на азбуката.

Всичко по темата РУСКА ИЗЛОЖБА ЗАЛИЧИ БЪЛГАРИЯ ОТ ДЕЛОТО НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ

Статията започва с думите:

„В България преди наричаха руснаците „братушки”. Това не попречи на страната, получила независимостта си от наши ръце, постоянно да воюва на страната на враговете на Русия. Сега ново обвинение – руснаците, видите ли, безсрамно са откраднали българската кирилица и са я направили своя национална азбука“.

Америка за България

Следва стихотворението на Пономарьов, което е изключително обидно за България. Преводът е на „Площад Славейков“ (можете да се запознаете и с оригинала).

Русия, този път ужасно се изложи.
Усещането ти за срам пропадна.
Ограби подло Кирил и Методий,
от стари хора азбука открадна.

Ще си призная аз, обзет от фобии,
макар да съм от срам облят.
Прости ми, Кирил. Ти прости, Методий.
Аз съм славянин, но съм гад.

На себе си аз да простя не мога
за грехове от векове, преди години.
Та те дошли са от Булгария на Волга,
което значи, че сме си роднини.

Късмет – те носят гени на татари.
Това е някаква добра съдба.
Хан Аспарух – татаринът – създал България
и значи два пъти сме си рода.

България отдавна ми е много близка.
И книжки техни съм прелиствал пак.
От магазина си купувах нявга „Плиска”,
а ако нямаше – купувах „Слънчев бряг”.

Доматите им – сочна плът червена.
Натиснеш леко, сокът се разлее…
И Пловдив ний съсипахме без време.
А можеше по европейски да живее.

Към българите се отнасяхме коварно.
Това ще ви разкаже всеки тук.
Купувахме например вафли „Варна” –
ужасен, скапан захарен боклук.

Ние сме нагли, зли, съвсем бездушни
обичаме да се изгаврим с тях.
Наричаме „болгарский перец” чушките.
Това е наглост! Смъртен грях!

Отварях си консерва боб с домати,
без в погнуса нос да сбърча.
И Ванга им откраднахме, приятели,
виденията ѝ за утре нас измъчват.

От тях получихме безплатни дарове
живота си добър да построим.
И флекса си нарекохме „болгарка”,
и радостно той в утрото гърми.

Оттам дойдоха сладките смокини
и тенът, уловен на Слънчев бряг.
Защо тогава азбуката свихме?
Оставихме България сирак.

Отмъкнахме им всичко, зле ги ощетихме.
Русия враг е – да се впише в преамбюл.
Не знам защо от турците ги защитихме –
лишихме ги от столицата Истанбул.

На Шипка без пари воювахме, подарък.
Да подкрепим славянската рода.
На еничарите не дадохме България.
Те щяха да са турци досега.

***

Россия, ну чего ж ты натворила,
Совсем ты потеряла, что ли, стыд?
Ограбила Мефодия с Кириллом,
Украв у старцев этих алфавит!

Скажу вам честно как заложник фобий,
Хотя и стыдно мне признаться, блин!
Прости, Кирилл, прости меня, Мефодий,
Я гад, хотя и тоже славянин.

Я от поступков нашенских в угаре,
Себя с утра за прошлое виня:
Они пришли из волжских из Булгарий,
А значит, очень тесная родня.

Татар есть кровь, и это тоже пруха,
И это тоже очень близко мне,
Болгары – предки хана Аспаруха,
А это значит, что родня вдвойне.

Болгария всегда была мне близкой,
Читал их книжки – это не в напряг,
Любил из гастронома выпить „Плиски“,
А „Плиски“ нет, так был там „Слънчев бряг“.

А их томаты? Ликованье плоти,
Когда нажмешь, а сок уже бежит…
Вот так и обрекли мы город Пловдив,
А мог ведь он по-европейски жить.

К болгарам относились мы коварно,
Об этом рассказать вам может всяк,
К примеру, закупали у них „Варну“ –
Ужасный, очень приторный шмурдяк.

Мы наглые, у нас совсем нет сердца,
Нам каверзы всемерно удались,
Мы паприку зовем болгарским перцем,
А это наглость! Империализм!

Фасоль в томате: я залазил в банку,
Не воротил я от консервов нос,
Зачем у них мы нагло тырим Вангу –
Даем ее о будущем прогноз?

У нас от них бесплатные подарки,
Практически на них мы строим жизнь,
Пилу и ту зовем в быту болгаркой,
За стенкой она радостно жужжит.

Иначе слаще мы б не знали клюквы,
А Солнечного берега загар?
И почему тогда украли буквы?
Зачем осиротили мы болгар?!

Мы всё стащили! Раскрывай карманы!
Россия – враг, не смей о том забыть!
Зачем-то защитили от османов,
А ведь Стамбул столицей мог бы быть.

На Шипке воевали наши даром,
Славянской на поддержку став родни,
Болгар не подарили янычарам,
А так бы отуречились они.

МОЦАРТ – РЕКВИЕМ

Има ни заради вас

Скъпи приятели, читатели на „Площад Славейков”,

През трудните месеци на карантината, когато културата беше поставена на пауза, ние преминахме заедно с вас и благодарение на вас, без да спрем и за миг. Успяхме да ви заведем там, където изкуството е живо. Бяхме вашият пътеводител за безплатните изложби, концерти, опера, кино... Разказвахме ви за новото и за древното в света на изкуството, за усилията на творците да оцелеят в кризата. Внимавахме да не допускаме фалшиви новини – родни или чужди.

Благодарение на вашата подкрепа и дарения успяхме да преминем през първите трудни месеци. Помощта ви доказа, че сме ви необходими.

За съжаление, вирусът все още не си е отишъл, културата ще мине през дълъг период на възстановяване. Нашата мисия е да бъдем до нея, да ѝ помагаме, за да се завърне в пълния си блясък пред своята публика. Затова отново се обръщаме към вас, нашите читатели: не спирайте да ни поддържате. Без вас ще оцелеем трудно, културата има нужда от професионални медии, които да я подкрепят и да я свързват с вас, публиката.

Все още се нуждаем от вашата финансова подкрепа. Благодарим ви от сърце за всичко направено досега и за всичко, което ще направите в бъдеще.

Има ни за вас и заради вас.

Банковата ни сметка (в лева/BGN)     С карта през ePay.bg

Платформа A6 3