Сигнал за плагиатство в български детски книжки

Една от най-известните български детски писателки – Юлия Спиридонова, съобщи във Фейсбук, че е станала жертва на плагиатство, свързано с особено популярната ú поредица за гугулетата, чиято първа книга е излязла още преди 25 години и я познават вече две поколения.

Страница от оригинална книга за гугулетата с автор Юлия Спиридонова

„За гугулетата има три книги, издадени през 1999, 2000 и 2020 година. Има и телевизионен сериал. 60 серии, които се излъчват по БНТ вече 25 години“, пише в поста си Юлия Спиридонова.

Възмутени читатели ú обърнали внимание, че на пазара се е появила книга, наречена „Дугулите и вълшебното листо“ с автори Никола Райков и Тони Теллалов. Никола Райков е известен като автор на книги игри, а Тони Теллалов е поет, автор на детски книжки, член на Съюза на българските писатели.

В „Дугулите и вълшебното дърво“ само на корицата съществата са „дугули“. Вътре в книжното тяло се говори за „дугулета“ и приликата не може да бъде подмината. Има и други директни заемки – дугулско дърво (в оригинала гугулетата живеят на гугулско дърво); има дядо Дугул – двойник на дядо Гугул и т.н. Както казва самата Юлия Спиридонова – „като чисто нови маратонки Адибас“.

Страница от книгата, където „гугулетата“ са се превърнали в „дугулета“

„Дугулите“ също се превръщат в поредица. В момента в онлайн книжарниците може да се поръча предварително „Дугулите и нашествието на бумбаците“.

Според писателката, създател на оригиналните гугули, предстои съдебно разбирателство по случая на плагиатство.

НИКОЛА РАЙКОВ И ТОНИ ТЕЛЛАЛОВ: „ДУГУЛЕТАТА“ НЕ СА КОПИЕ НА „ГУГУЛЕТАТА“