Спряха детска книжка за Джордж Вашингтон и неговите щастливи роби

Детска книжка с картинка за Джордж Вашингтон и робите му е била изтеглена от издателите си от „Сколастик“. „Торта за Джордж Вашингтон“ разказва историята на роб на американския президент, готвачът Херкулес, и неговата дъщеря.

Покрай книжката се появиха множество критики заради изображения на усмихващи се роби – описани като „силно проблематични“, предава Би Би Си. В изявление от издателството поясниха, че без повече исторически контекст книгата „може да създаде фалшиво усещане за реалния живот на робите“.

„Торта за Джордж Вашингтон“ излезе на 5 януари и бе посрещната в онлайн книжарницата „Амазон“ с поредица от читателски оценки от само 1 звезда и коментари като „отвратително неточна“.

„Не мога да повярвам, че хора хвалят детска история, която показва щастливи и радостни роби“, пише друг потребител.

Описанието на книжката от издателите гласи:

„Всеки се вълнува от рождения ден на президента! Особено служителите на Джордж Вашингтон, които сноват из кухнята в приготовления за големия празник. О, а колко Джордж Вашингтон обича тортата си! И как зависи от Херкулес, главния му готвач, да му я приготви. Робът Херкулес е много горд да я изпече!“

Авторът Рамин Ганешрам и илюстраторката Ванеса Брентли-Нютън са добавили пояснителни бележки под линия за историческия контекст, но получиха критики, че нищо от него не е включено в цялостния текст.

Специализираното издание „Къркъс“ коментира, че децата може да бъдат оставени с „крайно непълно разбиране за робството“, ако родителите не им четат и допълнителните материали.