Световен режисьор поставя „Медея“ в Народния

Световноизвестният режисьор Деклан Донелан започва репетиции на „Медея“ в Народния театър, съобщиха от културната институция.

През ноември 2023 г. артистичното дуо – режисьорът Деклан Донелан и сценографът Ник Ормерод, които стоят зад театралната компания „Чийк бай Джоул“, бяха в София и присъстваха на премиерата на „Антихрист“ в Народния театър. Още тогава те обявиха намерението си да гостуват като творци в София, но все още не бяха избрали какво да поставят.

Тази година обаче прочутият творчески тандем вече е наясно – българската публика ще гледа актьорите на Народния театър в постановка на Донелан по „Медея“ на Еврипид. Специално за българския спектакъл е поръчан нов превод на древногръцката трагедия, която допълнително ще бъде адаптирана от авторите на спектакъла. Това ще бъде и първата постановка на „Чийк бай Джоул“ по тази пиеса.

Българската публика е гледала спектакъл на режисьора Деклан Донелан и сценографа Ник Ормерод през юни 2023 г., когато в рамките на платформата „Световен театър в София“ те представиха постановката „Животът е сън“ на Педро Калдерон.

Преди това театралната компания „Чийк бай Джоул“ е гостувала в България два пъти: за пръв път през 1987 г. със спектакъла „Дванайсета нощ“ от Уилям Шекспир и след това през 1994 г. с „Както ви се харесва“ в Народния театър. През 2008 г. Международният театрален фестивал „Варненско лято“ и платформата „Световен театър в София“ представиха френската постановка на „Андромаха“ от Расин, създадена от Деклан Донелан година по-рано в театъра на Питър Брук „Буф дю Нор“ в Париж.

Сега обаче за пръв път ще работят с български актьори. След кастинг са избрани Радина Кърджилова, Велислав Павлов, Валентин Ганев, Асен Данков, Явор Вълканов, Стелиан Радев, Вяра Табакова, Радена Вълканова, Жорета Николова, Стефания Колева, Елена Иванова, Ева Данаилова и Ана Пападопулу. Репетициите ще започнат през май.

Деклан Донелан и Ник Ормерод са автори на над 50 спектакъла, представени на повече от 400 сцени по света. Донелан поставя емблематични текстове на Шекспир, Расин, Корней, Лесинг, Островски и т.н. Освен за „Чийк бай Джоул“, той създава представления и за престижни театрални фестивали по света като Авиньон и Залцбург, поставял е и балетите „Ромео и Жулиета“ и „Хамлет“ в Болшой театър.

Книгата му „Актьорът и мишената“ излиза за пръв път през 1999 г. и оттогава е преведена на над 15 езика, включително на български, като българският превод излиза през 2008 г. Тази година във Великобритания бе публикувана новата книга на режисьора „Актьорът и пространството“.

Деклан Донелан е носител на четири награди „Лорънс Оливие“, на „Златен лъв“ от Венецианското биенале, на Международната награда „Станиславски“. Съвместно с Ник Ормерод са удостоени с почетния Орден на британската империя.

Ник Ормерод създава сценографията на множество продукции на „Чийк бай Джоул“, на спектакли в Националния театър на Великобритания, Кралския Шекспиров театър, Английската национална опера, Театър „Пиколо“ и мн. др.

През 2012 г. Ормерод и Донелан дебютират и като сърежисьори в игралното кино – с филма „Бел Ами“, в който участват актьорите Ума Търман, Кристин Скот Томас, Кристина Ричи и Робърт Патинсън.

Вижте още: СВЕТОВНА ТЕАТРАЛНА КОМПАНИЯ ЩЕ ПОСТАВЯ В НАРОДНИЯ ТЕАТЪР