Площад Славейков

Меню

Всичко хубаво предстои…

Владко Мурдаров обвинен в плагиатство на преводи

Владко Мурдаров се отказа да обори твърденията, че е плагиат

С положителен за Съюза на преводачите в България резултат приключи делото, заведено от Владко Мурдаров срещу експертите, които разкриха и огласиха публично, че е плагиатствал преводи от немски на Никола Толчев, Панайот Чинков, Недялка Попова и Анна Димова, съобщиха от СПБ пред „Площад Славейков“. Съдебната сага е прекратена след оттегляне на жалбата от Мурдаров, който…

Владко Мурдаров уличен за четвърти път в плагиатство?

Открит е нов случай със съвпадение на два превода от немски език, един от които е на проф. Владко Мурдаров. Читатели изпратиха в редакционната поща на „Площад Славейков“ страници от „Пролетно пробуждане“ на немския писател Франк Ведекинд в издание от 1909 г. и на същото произведение, включено в сборник „Пролетно пробуждане и още 5 пиеси“…

Съюзът на преводачите в отговор на защитата на Мурдаров

Спорни твърдения, които нямат връзка с експертния диалог, който се опитваме да водим в защита на правата на преводачите. Коментарът е на Съюза на преводачите, поискали право на отговор след публикуваната в „Площад Славейков“ позиция на експерти от Института по български език към БАН в защита на Владко Мурдаров. През 2017-а професорът бе обвинен за плагиаство на…

Обвиненията в плагиатство към Мурдаров – тенденциозни и вредни?

Опит да бъде отречена цялата преводаческа дейност на проф. Владко Мурдаров намират негови бивши колеги от Института по български език към БАН* в обвиненията на Съюза на преводачите. Твърденията на учените са изложени в писмо, изпратено до „Площад Славейков“. Владко Мурдаров бе уличен два пъти през изтичащата 2017-а в плагиатство на преводи от немски език, потвърдено…

Обвиненият в плагиатство Мурдаров слиза от екрана на БНТ

БНТ спира рубриката на проф. Владко Мурдаров „Език мой“. В държавната медия е постъпило писмо от езиковеда, с което той моли да бъдат преустановени участията му в предаването „Денят започва с култура“, докато не изчисти името си. Мурдаров бе уличен в два случая на плагиатство на чужд преводачески труд. Първият бе с произведения на австрийския…

Нов случай на плагиатство с Владко Мурдаров

Отново случай на плагиатство от проф. Владко Мурдаров на чужд преводачески труд. Този път прочутият езиковед бе уличен в „пряко заимстване“ на преводите от немски език на Никола Толчев, Панайот Чинков и Недялка Попова, пресъздали произведения на Артур Шницлер на български. Кражбата бе констатирана от Съюза на преводачите в България. Владко Мурдаров, професор в Института…

Йозеф Рот на български език (преди Мурдаров)

Оригиналният превод на десет произведения от Йозеф Рот излиза на родния книжен пазар – девет месеца, след като се разбра, че езиковедът проф. Владко Мурдаров е плагиатствал труда на преводачката проф. Ана Димова, съобщава издателство „Лист“. Четирите новели и шест разказа на австрийския писател са преведени за първото им издание през 1986 г., за сборника…

Не пропускайте

Вагнер № 9 на Пламен Карталов

Биореактор за храна излетя в Космоса

Почина журналистката Диляна Грозданова

Най-четеното

Учени твърдят, че са открили съвършено нов цвят

Почина журналистката Диляна Грозданова

Институтът за пътна безопасност: Закриват АПИ, заменят я с изкуствен интелект

Радина Кърджилова като икона на феминизма

Древен град, свързан с Тутанкамон, открит край Александрия

Нашествие на сладки насекоми в София

Топ 10 на Книжен център „Гринуич“

Петиция: Министърът на културата да отмени уволнението на директора на НИНКН

Петър Стоянович: Режисьорът на нашето време е Алцхаймер

Архидея

Износът на комунизъм от СССР започва с атентата в „Св. Неделя“

Bookshop 728×90