Найден Тодоров и Даниел Хоуп

Този текст е публикуван преди повече от 2 години

Цензурата в Китай деформира холивудското кино

Китайските правителствени цензори вече не е нужно да казват и дума, защото Холивуд работи за тях, гласи проучване на „Пен Америка“

Бен Кингсли изигра злодея Мандарин в „Железния човек 3“ (2013) - персонажът в комиксите е роден в Китай, но заради китайския кинопазар профилът на героя е променен. - Цензурата в Китай деформира холивудското кино

Бен Кингсли изигра злодея Мандарин в „Железния човек 3“ (2013) - персонажът в комиксите е роден в Китай, но заради китайския кинопазар профилът на героя е променен.

Проучване от „Пен Америка“ предупреждава за дългосрочните ефекти на студиата, цензуриращи съдържанието, за да успокоят китайското правителство. Според доклада, влиянието на Китай върху Холивуд представлява сериозна заплаха за свободното изразяване, като описва редица начини, по които се цензурират „гласове, сюжет и диалог“ в „усилието да се избегне противодействие от китайските власти“, във филми като „Железният човек 3“, „Z-та световна война“ и предстоящия „Топ Гън: Маверик“.

„Китайската комунистическа партия все повече се намеса в онова, което гледа публиката по цял свят“, казва Джеймс Тагер, заместник-директор по изследванията за свободното изразяване и политика в „Пен Америка“, водещ автор на изследването, цитиран от „Гардиън“.

„Въпреки че всички сме добре запознати със строгия контрол, който правителството на Китай налага в своята държава над различната, независима мисъл и креативността, дългата ръка на китайската цензура – захранвана от огромни икономически стимули – засегна дълбоко Холивуд, оформяйки възприятия, втълпявайки чувствителност и прекроявайки границите на онова, което може да бъде показано и разказано.“

Стенли Росен, професор по политически науки и международни отношения в Университета в Южна Калифорния, заявява:

ОПЕРНА ГАЛА с РОЛАНДО ВИЙЯЗОН

„Не мислете, че ако правите нещо, което не е предназначено за Китай, това е инди филм, предназначен за малък пазар, че Китай няма да забележи, че няма да навреди на вашия блокбъстър филм. Ще го направи“.

Докладът на проф. Росен препоръчва „холивудските студиа да споделят публично информация за всички искания за цензура, получени от правителствените регулатори на Китай“.

Публикуването на доклада идва след открити критики на американското правителство към Холивуд, че се се подчинява на китайската цензура, като променя превантивно всички филми, които произвежда.

„Китайските правителствени цензори вече не е нужно да казват и дума, защото Холивуд работи за тях. Това е мащабен пропаганден ход на Китайската комунистическа партия“, заяви през юли адвокатът Уилям Бар.

През юни актьорът Ричард Гиър излезе пред Сената на САЩ, за да предупреди за опасностите от китайския контрол върху съдържанието на американските филми.

„Комбинацията от китайска цензура, съчетана с желанието на американските филмови студиа за достъп до китайския пазар, може да доведе до автоцензура и пренебрегване на социални проблеми, които преди бяха интерпретирани в големите американски филми“, каза Гиър.

Фоби

Ако не минава и ден, без да ни отворите...

Ако не минава и седмица, без да потърсите „Площад Славейков“ и смятате работата ни за ценна - за вас лично, за културата и за всички нас като общество, подкрепете ни, за да можем да продължим да я вършим. Като независима от никого медия, ние разчитаме само на финансовото съучастие на читатели и рекламодатели.

Банковата ни сметка (в лева/BGN)     С карта през ePay.bg

Този сайт използва „бисквитки“ с цел анализиране на трафика и измерване на рекламите.

Разбрах