В Русия национализираха авторска пиеса на Борис Акунин

Пиесата „1881“ на руско-грузинския писател Борис Акунин бе национализирана от Академичния Александрийски театър в Санкт Петербург, съобщава във Фейсбук писателят.

От театъра са изпратили писмо до автора, в което го уведомяват, че авторството на пиесата не е негово, защото тя се основава на исторически източници, които са обща собственост и по тази причина вече няма да му изплащат хонорари. Според Акунин, той и досега не е получил никакво заплащане.

Писателят, който живее във Великобритания, саркастично предлага този почин да се приложи към всички исторически произведения в Русия и коментира, че хората, измислили този подход, са безвъзвратно отровени от властта в родината му.

Няколко дни по-рано Акунин разказа, че друг театър от Санкт Петербург – LDM, е променил сюжета и името на друга негова пиеса, която се радва на висока популярност – „Диамантената колесница“, по едноименния роман на автора на исторически трилъри. В написания от Акунин текст действието се развива в Япония. В новата версия на пиесата, която вече се нарича „Марко Поло. Белият лотос“, действието е пренесено в Китай, имената на героите са сменени, но е запазена фабулата. Името на автора е свалено от афиша.

Акунин нарича този подход „реинвенция“ и предлага да се приложи и в други случаи – певецът Шаман да „реинвентира“ песните на Алла Пугачова, романът „Турски гамбит“ да се превърне в „Кримски ендшпил“ и пр.

„Бих патентовал тази грандиозна идея, но ще ми конфискуват и патента“, шегува се Акунин във Фейсбук.