В „Площад Славейков“ пишат хора, а не изкуствен интелект.

В Русия забраняват чужди езици в публичното пространство

Без „coffee“, „fresh“, „sale“, „shop“, „open“ в реклами и надписи

Новите собственици на кафенетата от веригата „Старбъкс“ в Русия смениха марката със „Старс кофи“, изписано на латиница. Снимка: ЕПА/БГНЕС

Площад СЛАВЕЙКОВ

26.10.2023

Законопроект за ограничаване на чужди думи и надписи в публичното пространство, търговската сфера и медиите ще приеме руската Дума, гласи съобщение в сайта на руския парламент.

Инициативата е насочена към „защита на руския език“, се казва в обяснителната записка. Според авторите на законопроекта, „на практика се забелязва агресивно активно използване на табели, надписи, съобщения за промоции, отстъпки и разпродажби на чужд език“.

„Трябва да стане невъзможно използването по табели и витрини на надписи като „coffee“, „fresh“, „sale“, „shop“, „open“ и т.н.“, се казва в документа.

Фирмите и марките ще могат да запазят наименованията си на латиница.

Това ще се допълни и с поправки към Закона за рекламата, според които рекламата задължително трябва да бъде преведена на руски език във форма, която е „идентична по съдържание и равна по площ и техническо оформление“. Законът ще влезе в сила от 1 януари 2025 г.