Възмущение в Германия от „дюнер дипломацията“ на президента

Германският президент Франк-Валтер Щайнмайер разбуни духовете в родината си заради… дюнер. Тази седмица държавният глава бе на посещение в Истанбул и като жест на културен обмен Щайнмайер сервира уличната храна в компанията на официални лица. Инициативата му обаче бе приета противоречиво в Германия, където турската диаспора я намери за обидно клише, става ясно от публикации в социалните мрежи.

В знак на уважение към турския специалитет, Щайнмайер е занесъл 60-килограмов шиш с месо от Берлин и пътува от германската столица до Истанбул заедно с Ариф Келеш, трето поколение собственик на турски ресторант в германската столица.

Жестът, наречен от немските медии „дюнер дипломация“, бе адресиран към 2,7 млн. германски жители с турски корени. Но инициативата не бе приета позитивно в Германия, където по-скоро бе разчетена като принизяване на турските емигранти до гастарбайтери. В Х (Туитър) журналистът Озан Демирджан посочи други хора, които биха били по-подходящ избор за компания на Щайнмайер, като филмовия режисьор Илкер Чатак, номиниран за „Оскар“ тази година, или двамата основатели на „BioNTech“.

„Милионите гастарбайтери са помогнали на Германия да изгради своето икономическо чудо – казва Демирджан в поста си в социалната мрежа. – А германският президент води със себе си дюнерджия в Турция.“

Снимка: Посолство на Германия в Анкара/Х

Журналистът Тунджай Йоздамар от WDR разкритикува жеста като клиширан и остарял:

„Ако отидете в Италия, няма да носите със себе си пица“.

Пред турските медии обаче Щайнмайер се изказа уважително за турските емигранти. Той им благодари, че са „помогнали да построим нашата държава“ и заяви, че заслужават място в сърцето на Германия.

Келеш, чийто дядо работи в германска фабрика, преди да основе заведението си за хранене, сподели пред АФП своята признателност пред Щайнмайер. Президентът пък не скри, че таи топли чувства към ястието. Дюнер кебапът е една от най-популярните улични храни в Германия и будките за хранене обикновено се държат от турски емигранти. В Германия продажбата на дюнери възлиза на около 7,5 млрд. евро годишно, сочи статистиката.