Найден Тодоров и Камий Тома

Този текст е публикуван преди повече от 3 години

Задава се първата екранизация на „Сто години самота“

Приживе Маркес бил против

„Нетфликс“ смята да превърне романа „Сто години самота“ на Габриел Гарсия Маркес в сериал на испански език. Снимка: ЕПА/БГНЕС - Задава се първата екранизация на „Сто години самота“

„Нетфликс“ смята да превърне романа „Сто години самота“ на Габриел Гарсия Маркес в сериал на испански език. Снимка: ЕПА/БГНЕС

Стрийминг платформата „Нетфликс“ купи правата за „Сто години самота“ на Габриел Гарсия Маркес. Сделката стана на 6 февруари – деня, в който се отбелязват 92 години от рождението на писателя. Американската компания смята да превърне романа в сериал на испански език, съобщават западните медии. Синовете на Маркес – Родриго Гарсия и Гонсало Гарсия Барча, са посочени като изпълнителни продуценти на проекта, който ще бъде заснет в Колумбия, родината на писателя.

„Сто години самота“ е публикувана за пръв път през 1967 г. – от тогава от книгата са се продали близо 50 млн. копия, преведена е на 46 езика.

Това е първият път, в който произведението на Маркес, смятано за едно от най-важните на ХХ в., ще бъде адаптирано за екран. Самият автор, починал през 2014 г., отказваше да продаде правата приживе.

„Дълги години наред баща ни не желаеше да продаде филмовите права на „Сто години самота“, защото вярваше, че не може да бъде направена предвид времевите ограничения на дългометражния филм и смяташе, че ако бъде заснета на език, различен от испанския, няма да е правдоподобно – казва Родриго Гарсия. – Но в настоящата златна епоха на сериалите, с талантливото режисиране и писане, кинематографското качество на съдържанието и доброто приемане на чужди продукции от страна на световната публика, времето не би могло да е по-добро да предложим адаптация на огромната глобална мрежа от зрители на „Нетфликс“. Вълнуваме се да подкрепим „Нетфликс“ и създателите на филма в това начинание и нямаме търпение да видим крайния продукт.“

ОПЕРНА ГАЛА с РОЛАНДО ВИЙЯЗОН

От „Нетфликс“ също изразиха радостта си от съвместната работа със семейството на нобеловия лауреат.

„За нас е голяма чест да ни бъде поверена първата филмова адаптация на „Сто години самота“, вечна история от Латинска Америка, превърнала се в икона, и сме развълнувани да я споделим със света – коментира Франсиско Рамос, вицепрезидент на испанските продукции за „Нетфликс“. – Ние знаем, че абонатите ни по света обичат да гледат филми и сериали на испански език и имаме чувството, че съвпадението между проекта и нашата платформа е перфектно.“

Това не е първият път, в който творба на Маркес се адаптира за екрана – през 2007 г. „Любов по време на холера“ бе заснета от Майк Нюъл с участието на Джована Медзоджорно, Хавиер Бардем и Бенджамин Брат. „Хроника на една предизвестена смърт“ от 1981 г. се е превърнала както във филм, така и в мюзикъл на Бродуей.

Вижте още: МАРКЕС НИКОГА НЕ Е ЗАБРАНЯВАЛ ДА БЪДЕ ИЗДАВАН НА БЪЛГАРСКИ

Ако не минава и ден, без да ни отворите...

Ако не минава и седмица, без да потърсите „Площад Славейков“ и смятате работата ни за ценна - за вас лично, за културата и за всички нас като общество, подкрепете ни, за да можем да продължим да я вършим. Като независима от никого медия, ние разчитаме само на финансовото съучастие на читатели и рекламодатели.

Банковата ни сметка (в лева/BGN)     С карта през ePay.bg

Този сайт използва „бисквитки“ с цел анализиране на трафика и измерване на рекламите.

Разбрах