МАРИЯ ЖОАО ПИРЕШ И НАЙДЕН ТОДОРОВ

Зеленски като Чърчил пред британския парламент: Ще се борим докрай, в морето, във въздуха, в горите

Депутатите посрещнаха думите на украинския президент със сълзи и овации на крака (видео)

Володимир Зеленски е първият чуждестранен лидер, който се обръща директно към британската Камара на общините. Снимка: Стопкадър - Зеленски като Чърчил пред британския парламент: Ще се борим докрай, в морето, във въздуха, в горите

Володимир Зеленски е първият чуждестранен лидер, който се обръща директно към британската Камара на общините. Снимка: Стопкадър

Емоционална реч на украинския президент Володимир Зеленски, в която той цитира Шекспир и направи препратка към легендарна военна реч на Чърчил, развълнува британските депутати. Зеленски сам е пожелал да се обърне към парламента на Великобритания, за да призове за затягане на санкциите срещу Русия и затваряне на въздушното пространство над Украйна – стъпка, която Острова и съюзниците му все още не са готови да направят, пише Би Би Си.

Украйна днес се събуди в Ден 14 от руската инвазия, отбеляза Зеленски и описа болката на своя народ от войната, „която ние не започнахме“, продължи с разказ за бомбардировки на училища, около 50 убити деца, унищожени църкви и детски болници, липса на вода и храна в най-засегнатите райони.

Президентът благодари на Великобритания за оказаната помощ досега и сравни военните действия в Украйна с отпора на Великобритания срещу Германия по време на Втората световна война:

„Не искаме да загубим това, което имаме, това, което е наше – нашата държава Украйна. Точно както вие не сте искали да загубите държавата си, когато нацистите са започнали война в страната ви, трябвало е да се биете.“

По-нататък държавният глава направи директна препратка към една от най-популярните речи на Уинстън Чърчил, обръщението му към Камарата на общините през юни 1940 г., след като британските сили са принудени да евакуират армията си от Дюнкерк, Франция, пред настъплението на нацистка Германия. Речта е апогей във филма „Най-тъмният час“.

„Няма да се предадем и няма да загубим. Ще се борим докрай, в морето, във въздуха – заяви Зеленски. – Ще продължим да се борим за нашата земя, независимо от цената. Ще се борим в горите, по полетата, на брега, по улиците. Нуждаем се от помощта на цивилизованите държави.“

Вижте още: ЧИЯ РОЛЯ ИЗПЪЛНЯВА ГАРИ ОЛДМАН: НА УИНСТЪН ЧЪРЧИЛ ИЛИ НА ТЕРЕЗА МЕЙ?

Зеленски внимателно подбра думите си и те имаха ефект – някои депутати в препълнената зала се разплакаха, кимаха одобрително и в края го аплодираха на крака. В 10-минутната си реч той представи и кратка хронология на войната.

„Пред нас сега стои въпросът: да бъдем или да не бъдем, този вечен Шекспиров въпрос – каза Зеленски. – Мога да ви дам категоричен отговор: да, да бъдем!“

Обръщението на Зеленски е безпрецедентно – това е първият път, в който чужд държавен лидер се отправя директно към Камарата на общините.

„Само за секунда той изглеждаше като обикновен млад мъж в каки тениска, натоварен с тежката задача да бъде тук, да гледа демократичните представители на далечна държава, които го поздравяват през екрана на компютъра, докато демокрацията на собствената му държава, дори самият му живот, са в опасност – разказва Би Би Си. – След това хладнокръвието му се върна. Господин Зеленски вдигна юмрук в знак на съпротива, изправи се и напусна срещата. Всеки, който гледа, ще запомни това. Всеки, който гледа, ще се надява, че един ден господин Зеленски ще има възможността да застане в тази зала на живо.“

Британските печатни медии отделиха голямо внимание на речта на Зеленски, определяйки го като „героя от Камарата на общините“ и изтъквайки, че това е вероятно първият път, в който Великобритания се ангажира толкова силно с военен конфликт извън границите ѝ.

Речта на Чърчил, представена в „Най-тъмният час“:

Ако не минава и ден, без да ни отворите...

Ако не минава и седмица, без да потърсите „Площад Славейков“ и смятате работата ни за ценна - за вас лично, за културата и за всички нас като общество, подкрепете ни, за да можем да продължим да я вършим. Като независима от никого медия, ние разчитаме само на финансовото съучастие на читатели и рекламодатели.

Банковата ни сметка (в лева/BGN)     С карта през ePay.bg

Bookshop 728×90

Този сайт използва „бисквитки“ с цел анализиране на трафика и измерване на рекламите.

Разбрах