Художникът Борис Стоилов е поредният творец, който се захваща с илюстроването на „Малкият принц“ на Антоан дьо Сент-Екзюпери. Луксозното издание (ИК „Хермес“) излиза на пазара до дни, а част от рисунките ще бъдат представени и в изложба в Пловдив.
„Думите само ни пречат да се разбираме помежду си“, казва Малкият принц по време на търсенията си в необятната пустиня.
Затова идват и илюстрациите, въпреки че най-същественото е невидимо за очите. Вместо оригиналните рисунки на Екзюпери към книгата му, в новото издание на български език ще видим Малкия принц през погледа на Борис Стоилов, издържан със стиймпънк елементи.

Малкият принц, излязъл от въображението на Борис Стоилов
Преводът на романа, използван от „Хермес“, е добре познат у нас – на Константин Константинов, първият на български език, от 1962-а.
След като в началото на 2015-а година изтекоха 70 години от смъртта на Антоан дьо Сент-Екзюпери, много от водещите издателства в страната (а и по света) излязоха със свои собствени томчета с „Малкият принц“ – във всевъзможни формати, нови и стари преводи (освен известните вече на Константинов и Лъчезар Минчев, още на Валентина Бояджиева, Любомир Николов, Румен Руменов, Гергана Соколова, Георги Ангелов…), с илюстрациите на писателя или такива на съвременни художници (като Дамян Дамянов, например).
Вижте още: ДА ОПИТОМИШ АНТОАН ДЬО СЕНТ-ЕКЗЮПЕРИ
Борис Стоилов, работил по оформлението и рисунките на стотици книги на „Хермес“, в интервю пред БНР коментира, че не цели сравнение или конкуренция с оригиналните творби на Екзюпери. За неизбежните сравнения, които публиката ще направи, пояснява, че тази книга учи преди всичко на смирение – човек да види себе си отстрани, къде е собственото му място.
Илюстрациите в новото издание са общо 47. Двайсетина от тях ще бъдат показани и в изложба, която ще бъде открита на 1 април в галерия „Лаутлиев“ в Пловдив.
За да бъдем още по-добри...
За да бъдем още по-добри и да продължим да бъдем независима медия, не можем да го направим без вас - подкрепете „Площад Славейков“!
Банковата ни сметка (в лева/BGN) С карта през ePay.bg
Площад Славейков ЕООД
IBAN: BG98UBBS80021093830440
BIC: UBBSBGSF
Банка: ОББ
Основание: Дарение