Сали Руни, авторка на „Нормални хора“, е принудена да оттегли книгите си от продажба във Великобритания заради подкрепата си за Палестина, заяви самата тя. Ирландската писателка не може да получава отчисления от продажбите на Острова заради подкрепата си за организацията Palestine Action, обявена от британското правителство за терористична.
Palestine Action беше забранена миналата година и тогава Руни заяви, че ще използва приходите от продажбите си, за да подкрепи дейността ú. Принудена да се съобразява с правителствената забрана, тя отмени пътуване до Обединеното кралство за церемония, на която трябваше да бъде наградена, опасявайки се, че може да бъде арестувана, пише „Гардиън“.
Подпомагането на организации, забранени съгласно Закона за тероризма, е престъпление, твърди британското законодателство. Член 15 от Закона за тероризма определя като престъпление деянието, при което дадено лице „предоставя пари или друго имущество, като знае или има основателни причини да подозира, че те ще бъдат или могат да бъдат използвани за целите на тероризма“. За това престъпление се предвижда максимално наказание от 14 години лишаване от свобода.
В изявление, изпратено до медиите, Руни обяснява, че „в резултат на това изпълнението на договорите за публикуване на моите произведения във Великобритания вече може да представлява сериозно престъпление“.
„След консултации и обсъждания, и с моето пълно съгласие, издателството ми Faber реши, че повече не може да разпространява творбите ми на територията на Великобритания – допълва тя. – Положих всички усилия да бъда открита пред обществеността относно своите убеждения и намерения и съм напълно готова да понеса последствията.“
Възможно е книгите на Руни напълно да изчезнат от британските книжарници, а публикуването на нови нейни творби във Великобритания да бъде възпрепятствано. От Faber допълват, че понастоящем не могат да превеждат на писателката приходите от труда ú и това е „недопустимо за един издател“.
„Поради това, и в пълно съгласие със Сали, взехме решение, че вече не можем да предлагаме нейните произведения в Обединеното кралство – в какъвто и да е формат. Ние оставаме горди издатели на забележителното ú творчество, което ще продължим да разпространяваме на други пазари.“
Романите на Руни предизвикват огромен интерес, включително и у нас – на български са преведени нейните „Нормални хора“, „Интермецо“ и „Красив свят, къде си ти“. „Нормални хора“ бе адаптирана и в сериал, който стана една от най-стриймваните продукция на Би Би Си и катапултира Пол Мескал и Дейзи Едгар-Джоунс директно в Холивуд.
Над 3700 души са били арестувани в Обединеното кралство за предполагаема подкрепа на организацията Palestine Action, откакто тя беше забранена през лятото на миналата година. Срещу около 2500 души са повдигнати обвинения, но никой от тях все още не е изправен пред съда, тъй като правното оспорване на забраната продължава и предстои да бъде разгледано от Върховния съд следващия месец. Повечето арести и обвинения са свързани с член 13 от Закона за тероризма, който предвижда максимално наказание от шест месеца лишаване от свобода.
