Теодор Ушев и филмът му „Ф1.618” спечелиха Специалната награда на журито на Международния московски кинофестивал „Сребърен Свети Георги“, съобщиха организаторите на ММКФ в своя Телеграм канал. Режисьорът е бил уведомен предварително, но няма да пътува за Москва, затова е подготвил реч, която да бъде прожектирана на церемонията с наградите тази вечер, 27 април. В нея той заявява, че не може да приеме наградата „в град, откъдето се издават заповеди за убийства на деца, жени и старци. На ваши, мои братя“.
Ушев разказа пред „Площад Славейков“ за предварителните събития преди връчването на наградата.
Представител на Московския кинофестивал се е свързал с българина, за да му съобщи за наградата предварително и да поиска разрешение отличието да бъде връчено на Виктор Бойчев, директор на Българския културен институт в Москва. Бойчев обаче е отказал, без да посочи причина.
„Знаете как е. Много се страхува, трепереше“, казва Ушев.
Тогава представителят на фестивала предлага наградата да бъде връчена на Владимир Ястреба, доскорошен директор на киноотдела в Руския културно-информационен център в София, гост на фестивала. В момента той работи с „Vyast Plus“, които организират филмови прожекции у нас с нетърговски цели. Ястреба е руснак, но живее в София от края на 80-те.
„Знам какво ще стане – казва Ушев в края в разговора си с представителя на ММКФ. – Моля да не обвинявате никого, аз също съм живял във времена на цензура.“
Въпреки че церемонията започва в 19,30 часа московско време, всички излъчвания на официалната част ще бъдат ретранслирани в 23,05 часа, като при това са обявени за „директни“, научи „Площад Славейков“. Така руските цензори ще се опитат да предотвратят излизането в ефир на изненади като тази, която Теодор Ушев е приготвил за присъстващите. Вероятно изказването му ще бъде цензурирано.
Специално за „Площад Славейков“ Теодор Ушев предостави пълния запис на речта, която е записал предварително за награждаването.
(Започва на руски)
„Добър вечер! Здравейте, приятели!
Благодаря за това признание. Киното е най-могъщото оръжие. Но това оръжие е полезно, само когато служи на доброто.
В моят малък филм един малък незначителен човек взривява могъщия пумпал на тоталитарни титани.
Както в любимата ми приказка, където Иванушка Глупака надхитря Кошчей Безсмертний (защото тираните винаги се смятат за безсмъртни).(Продължава на английски)
При всички други обстоятелства, аз бих бил щастлив да приема тази статуетка – тя символизира победата на доброто над злото. Св. Георги, който реже главата на змея, който убива децата.
Но днес, тук, в тази страна, в прекрасната Москва, местата на доброто и злото са подменени. Казват ви, че змеят е добрият. Че трябва да изпращате децата си да бъдат убити.
Не мога да приема тази награда в град, откъдето се издават заповеди за убийства на деца, жени и старци. На ваши, мои братя!
Та ние пишем с едни и същи букви! И вместо с тези букви да пишем думи като любов, радост, щастие, тук с тях се пишат команди за изстрелване на бомби срещу хора, които просто искат да са свободни!
Затова, с голямо съжаление трябва да откажа да приема тази статуетка. Искам да я оставя на вас, тук, в Москва. Дано г-н Михалков я сложи в кабинета си, до иконата със Свети Георги – за да ви напомня на какво е символ Свети Георги.
Аз вярвам, че мирът ще настъпи, че доброто ще победи във войната над злото. Всеки трябва да избере на коя страна е – на доброто или на злото! На страната на Кошчей НЕбезсмертний, или на Иванушка.
Не се предавайте! Един ден отново ще можете да казвате на черното – черно, а на бялото – бяло! И когато това стане, когато в Москва отново може да се диша свободно – аз ще дойда, и ще си поискам обратно статуетката.
И ще знам, че това наистина е Свети Георги, а не лъжлив самозванец.
(Продължава на руски)
Моля, кажете на вашия генерал Z това, което Бродски каза през ’68-а година:
Аз не искам да умирам заради
двама-трима крале, на които
и очите им не съм видял.
…
Всъщност, и да живея за тях
не желая. Два пъти повече.
Генерале! Омръзна ми. На мен
ми е скучен кръстоносният поход.Искам да завърша на български:
Правете филми, не война!“
Журито, присъдило наградата на българския режисьор, е в състав: председател е индийският кинематографист Рахул Равел, членове са руските актьори Алексей Гусков и Светлана Иванова, актрисата от Казахстан Самал Еслямова и колумбийският режисьор Сиро Гера.
За да бъдем още по-добри...
За да бъдем още по-добри и да продължим да бъдем независима медия, не можем да го направим без вас - подкрепете „Площад Славейков“!
Банковата ни сметка (в лева/BGN) С карта през ePay.bg
Площад Славейков ЕООД
IBAN: BG98UBBS80021093830440
BIC: UBBSBGSF
Банка: ОББ
Основание: Дарение